Vertaling van "bramami" in Duits
Pałac jest podzielone na cztery ćwiartki - każdy z murami, bramami i centrum.
Der Palast ist in vier Quadranten unterteilt - jede mit Mauern, Toren und in der Mitte.
nadał nazwę i chronił nas swymi sześcioma szlachetnymi bramami.
der uns unseren Namen gab... und uns beschützte mit seinen sechs erhabenen Toren.
Cienkie gałęzie rozgałęziają się w grube, zwane bramami.
Dünne Äste verzweigen sich in dicke, sogenannte Tore.
Co z innymi bramami, których musisz strzec?
Und die anderen Tore, die du bewachst?
Zoo z kratami i bramami, które zostały pogięte przez drzewa?
Der Zoo, dessen Zäune und Tore wahrscheinlich von den Bäume zerstört wurden?
W efekcie system oferuje opcje sterowania np. szlabanami, bramami, windami, roletami, markizami czy światłem.
Infolgedessen bietet das System die Möglichkeiten an, z.B. Schranken, Tore, Fahrstühle, Rollläden, Sonnensegel oder Licht zu steuern.
Bywa, że bramy o gorszych i cieńszych 2 cm grubości panelach są nazywane bramami ocieplonymi mimo, że nie spełniają oczekiwań co do izolacyjności termicznej.
Manchmal werden Tore mit schlechteren und dünneren 2 cm dicken Paneelen als isolierte Tore bezeichnet, obwohl sie nicht den Erwartungen der Wärmedämmung entsprechen.
Dostosowania infrastruktury wchodzą w zakres implementacji całego systemu transportowego, włącznie z automatycznymi bramami na terminalach.
Anpassungen der Infrastruktur sind Bestandteil der Umsetzung des vollständigen Transportsystems. Dazu gehören auch automatische Tore an den Terminals.
Ale główna stylistyka i obrazy w postaci złotej fortecy z bramami na złocistym polu i czarnego cesarskiego orła noszącego krzyż kaukaski pozostaną niezmienione.
Aber die wichtigsten Stilistiken und Bilder in Form einer goldenen Festung mit Toren auf einem vergoldeten Feld und eines schwarzen Reichsadlers mit einem kaukasischen Kreuz werden unverändert bleiben.
Można tu zacząć od obliczania spodziewanego czasu przyjazdu pociągu na potrzeby informacji dla podróżnych, a skończyć na systemach sterujących bramami i myjniami.
Das beginnt bei der Berechnung der erwarteten Ankunftszeit für die Reisendeninformation und reicht bis zur Steuerung von Toren und Waschstraßen.
Pozwalaliśmy, aby ortodoksyjna nauka mamiła Nas nowymi zabawkami - a pod naszymi bramami umierali ludzie, którzy mogi zmienić świat.
Wir ließen zu, dass uns die orthodoxe Wissenschaft mit neuem Spielzeug verblendete - aber vor unseren Toren starben Menschen, die die Welt verändern können.
Następnie spojrzeliśmy w górę i ujrzeliśmy duże, wspaniałe Miasto, z dwunastoma fundamentami, z dwunastoma bramami, po trzy z każdej strony, a przy każdej bramie stał jeden anioł.
Dann blickten wir auf und sahen die große und schöne Stadt mit zwölf Grundsteinen und zwölf Toren, drei an jeder Seite, und einem Engel an jedem Tor.
W swojej dzisiejszej postaci gród ma charakter rozległej twierdzy z sześcioma bramami, szeregiem wież i systemem wałów z XVIII wieku.
Heute besitzt die Burg den Charakter einer ausgedehnten Festung mit sechs Toren, einer Reihe von Türmen und einem System von Wällen aus dem 18. Jahrhundert.
