Damit komme ich zu einem zweiten Thema, das wir noch im Zusammenhang mit dem Bericht des Kollegen Brok weiter ausführen werden.
Prowadzi mnie to do mojej drugiej kwestii, którą zajmiemy się dokładniej w sprawozdaniu pana Broka.
Ähnlich verhält es sich mit dem Bericht Brok.
Sprawozdanie Broka jest trochę podobne.
Ich bin froh darüber, dass der erneuerte Konsens zur EU-Erweiterung, der im Dezember 2006, hauptsächlich aufgrund der Ereignisse von 2005, erreicht wurde, durch den Bericht Brok und die heutige Debatte im Großen und Ganzen gebilligt worden ist.
Cieszę się, że w sprawozdaniu Broka i dzisiejszej debacie zasadniczo popiera się osiągnięty na nowo konsens w sprawie rozszerzenia UE, który został osiągnięty w grudniu 2006 roku - nie w najmniejszym stopniu z powodu wydarzeń z roku 2005.
Schließlich verweist der Bericht Brok auf die Möglichkeit der Schaffung eines speziellen Raums in der Union für die östlichen Länder, die momentan noch keine Aussicht auf eine Mitgliedschaft haben.
Wreszcie w sprawozdaniu Broka wspomina się o możliwości stworzenia specjalnego obszaru Unii dla krajów wschodnich, które jak dotąd nie mają żadnych perspektyw członkostwa.
Die Optionen, die im hervorragenden Bericht des Kollegen Brok aufgeführt werden, müssen daher schnellstens durchdacht und mit Leben erfüllt werden.
Dlatego też opcje, wymienione w znakomitym sprawozdaniu pana Broka muszą zostać jak najszybciej w pełni rozwinięte i nabrać realnego kształtu.
(Punkt 32 des Entwurfs der Tagesordnung) sowie zum Bericht Brok (A6-0025/2006) zum Strategiepapier 2005 zur Erweiterung
(punkt 32 porządku dziennego), jak również nad sprawozdaniem Broka (A6-0025/2006) dotyczącym strategii rozszerzenia 2005
Der Bericht Brok betrifft einen der größten Erfolge der Europäischen Union: den Erweiterungsprozess.
Sprawozdanie Broka odnosi się do jednego z największych sukcesów Unii Europejskiej: procesu rozszerzenia.
Da das Parlament noch nicht vom Rat konsultiert worden ist, wird die Abstimmung über die Empfehlungen Brok
Ponieważ Rada nie zasięgnęła jeszcze opinii Parlamentu, głosowanie nad zaleceniami Broka
Da das Parlament noch nicht vom Rat konsultiert worden ist, wird die Abstimmung über die Empfehlungen Brok (Punkt 9 der Tagesordnung) und Baron Crespo (Punkte 10 und 11 der Tagesordnung) auf eine spätere Sitzungsperiode vertagt.
Ponieważ Rada nie zasięgnęła jeszcze opinii Parlamentu, głosowanie nad zaleceniami Broka (pkt 9 porządku dziennego) i Barona Crespo (punkty 10 i 11 porządku dziennego) zostaje przełożone na kolejne posiedzenie plenarne Parlamentu.
Thors magischer Hammer, von den Zwergen Brok und Eitri für ihn angefertigt.
Magiczny młot Thora wykonany dla niego przez krasnoludy Broka i Eitriego.
Das EP hat zwei Berichte zu diesem Thema in Vorbereitung (Bericht Brok, AFCO, über die institutionellen Aspekte des Europäischen Auswärtigen Dienstes und Bericht Neyts, AFET).
PE przygotowuje dwa sprawozdania na ten temat (sprawozdanie Broka (AFCO) w sprawie aspektów instytucjonalnych Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych i sprawozdanie Neyts (AFET)).
Bericht Brok A6-0436/2006 - Entschließung
Sprawozdanie Broka A6-0436/2006 - Rezolucja
Man möchte sich fragen, auf welchem Planeten Herr Brok lebt.
Można się zastanawiać, na jakiej planecie żyje pan Brok.
