Download for Windows Premium
Publiciteit
budowany
gebaut
aufgebaut
errichtet
erbaut
W parku wciąż jest budowany, więc teraz trochę hałasu.
Es wird immer noch auf dem Park gebaut, also jetzt etwas Lärm.
Im prostsza hala będzie wyposażona, tym dokładniej będzie w niej budowany strych.
Je einfacher die Halle ausgestattet wird, desto genauer wird der Loft gebaut.
Jest karmiony i budowany przez zasadę przełomu, którą jest wola.
Er wird durch das Grundprinzip, das Wille ist, genährt und aufgebaut.
Występ dla dzieci jest bardzo często budowany w taki sposób, aby angażować małych widzów w to, co dzieje się na scenie.
Die Aufführung für Kinder ist sehr oft so aufgebaut, dass kleine Zuschauer in das Geschehen auf der Bühne einbezogen werden.
Ceglany filar do mocowania ramy jest budowany w tradycyjny sposób.
Eine Ziegelsäule zur Befestigung des Rahmens wird auf traditionelle Weise errichtet.
Fundament na filarach można nazwać uniwersalnym, ponieważ taki fundament jest szybko budowany na każdym naturalnym terenie, z wyłączeniem hydro i termoizolacyjnych środków aranżacji.
Das Fundament auf den Pfeilern kann als universell bezeichnet werden, da ein solches Fundament schnell auf jedem natürlichen Gelände errichtet werden kann, mit Ausnahme der hydro- und wärmedämmenden Maßnahmen für die Anordnung.
Dom na zimny klimat: budowany jest z materiałów termoizolacyjnych.
Ein Haus für kaltes Klima wird immer mit Wärmedämmstoffen gebaut.
W takich przypadkach nad stawem budowany jest most łączący jeden z drugim.
In solchen Fällen wird eine Brücke über einen Teich gebaut, die miteinander verbunden ist.
budowany stopniowo, przy uwzględnieniu aktualnego środowiska gospodarczego,
unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Wirtschaftslage schrittweise aufgebaut.
Dlatego ganek jest budowany solidnie, przez wieki, biorąc pod uwagę możliwości materiału i siłę oddziaływania codziennego ruchu mechanicznego.
Daher wird die Veranda seit Jahrhunderten solide gebaut, unter Berücksichtigung der Möglichkeiten des Materials und der Stärke der Auswirkungen der täglichen mechanischen Bewegung.
Lepszy świat budowany jest także dzięki wam, waszej chęci zmiany i waszej wielkoduszności.
Eine bessere Welt wird auch Dank Euch, Dank Eures Willens zur Veränderung und Dank Eurer Großzügigkeit, aufgebaut.
Zazwyczaj dom budowany jest w stylu high-tech z płaskim dachem ciemnych tonów (niezależnie od koloru wykończenia).
Typischerweise ist ein Haus in High-Tech-Stil mit einem flachen Dach aus dunklen Tönen gebaut (unabhängig von der Farbe des Finish).
Kominek jest budowany w tym samym czasie, co dom, ponieważ ma także fundament - jeśli jest to solidny ciężki kominek.
Der Kamin wird zur gleichen Zeit wie das Haus gebaut, weil es auch ein Fundament hat - wenn es ein solider schwerer Kamin ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor budowany in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 250. Exact: 250. Verstreken tijd: 40 ms.