rośliny, włącznie z bulwami, są produkowane w drodze mikrorozmnażania;
die Pflanzen, auch die Knollen, werden durch Mikrovermehrung erzeugt;
Niektórzy ogrodnicy propagują karłowatą odmianę z bulwami, chociaż jest to problematyczne dla tej odmiany.
Einige Gärtner vermehren die Zwergsorte mit Knollen, obwohl dies für diese Sorte problematisch ist.
Nawet jeśli te zawilce rozmnażają się nie z bulwami, ale z kłączami, jesienią po prostu ich nie znajdziesz, sadzenie i pielęgnacja odbywa się w krótkim okresie wegetacji.
Auch wenn sich diese Anemonen nicht mit Knollen, sondern mit Rhizomen vermehren, werden Sie sie im Herbst einfach nicht finden. Das Pflanzen und Pflegen erfolgt in einer kurzen Vegetationsperiode.
Państwa członkowskie mogą stosować stawkę obniżoną do dostaw żywych roślin i innych produktów uprawy roślin ozdobnych, łącznie z bulwami, korzeniami i podobnymi produktami, kwiatami ciętymi i liśćmi ozdobnymi, jak również do dostaw drewna opałowego.
Die Mitgliedstaaten können auf Lieferungen von lebenden Pflanzen und sonstigen Erzeugnissen des Pflanzenanbaus, einschließlich Knollen, Wurzeln und ähnlichen Erzeugnissen, Schnittblumen und Pflanzenteilen zu Binde- oder Zierzwecken, sowie auf Lieferungen von Brennholz einen ermäßigten Satz anwenden.
Środki kontrolne nie różnią się od innych chorób grzybowych, ale przed sadzeniem można dodać zabieg z roztworem sody oczyszczonej z bulwami (50 g proszku w wiadrze z wodą).
Die Bekämpfungsmaßnahmen unterscheiden sich nicht von anderen Pilzkrankheiten. Sie können jedoch vor dem Einpflanzen eine Behandlung mit einer Lösung von Backpulver mit Knollen hinzufügen (50 g Pulver in einem Eimer Wasser).
wszystkie maszyny, pojazdy, statki, składy lub ich jednostki oraz wszelkie inne przedmioty, łącznie z opakowaniami, które mogły mieć kontakt z bulwami czy roślinami określonymi jako porażone zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a),
Maschinen, Fahrzeuge, Schiffe, Lagerräume oder Teile davon und alle anderen Gegenstände einschließlich Verpackungsmaterial, die mit den gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a für kontaminiert erklärten Knollen oder Pflanzen in Berührung gekommen sein könnten;
rośliny, włącznie z bulwami, są produkowane w chronionym obiekcie na podłożu uprawnym wolnym od agrofagów;
die Pflanzen, auch die Knollen, werden in einer geschützten Einrichtung und in einem schädlingsfreien Nährmedium erzeugt;
Eksperci nie będą wystawiać Raportów z inspekcji fitosanitarnej dla roślin przeznaczonych do sadzenia, łącznie z przeznaczonymi do sadzenia bulwami Solanum tuberosum L.
Die Experten erstellen keine Berichte über die Pflanzengesundheitskontrolle für Pflanzen, die zum Anpflanzen bestimmt sind, einschließlich Knollen von Solanum tuberosum (L.).
Zielne lub zdrewniałe (Tropical) winorośli z kłącza lub bulwami.
Krautige oder Woody (tropisch) Reben mit Rhizome oder Knollen.
Wszystkie składniki miesza się z glebą i bulwami roślin.
zapewniają nadzór, sprawowany przez właściwe organy urzędowe, miejsc produkcji, magazynowania, przeładunku lub innych miejsc związanych z bulwami ziemniaka lub pomidorami, łącznie z miejscami w których wspólnie użytkowane są maszyny, urządzenia, sprzęt do produkcji ziemniaka lub pomidora,
die Betriebe, die Kartoffelknollen oder Tomaten anbauen, lagern oder umschlagen sowie die Betriebe, die Maschinen für die Kartoffel- und Tomatenerzeugung vertraglich zur Verfügung stellen, von ihren zuständigen amtlichen Stellen überwacht werden;
Powstały w związku z tym luz między bulwami cebuli zwiększa ryzyko uderzeń, a co za tym idzie ryzyko uszkodzenia produktu.
Die Zwiebeln sind dann nicht fest und stoßsicher verpackt, so dass die Gefahr besteht, dass sie beschädigt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
