Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buntu wobec
Vertaling van "buntu wobec" in Duits
Rebellion gegen
Jestem zdania, że jego zaręczyny z panią są częścią jego buntu wobec domu rodzinnego.
Nämlich, dass diese Verlobung mit Ihnen... Teil seiner Rebellion gegen sein Zuhause ist.
Wydarzenia, które miały tu miejsce w 1866 roku sprawiły, że ten piękny klasztor stał się symbolem walki o wolność i wyrazem buntu wobec tureckiej okupacji.
Die Ereignisse, die hier 1866 stattfanden, machten dieses schöne Kloster zu einem Symbol des Kampfes um Freiheit und zum Ausdruck von Rebellion gegen die türkische Besatzung.
Tragiczne wydarzenia spowodowały, że Moni Arkadiou stał się synonimem walki o wolność i buntu wobec tureckiej okupacji.
Die tragischen Ereignisse führten dazu, dass Moni Arkadiou zum Synonym für den Kampf für Freiheit und Rebellion gegen die türkische Besatzung wurde.
Moni Arkadiou jest dla Kreteńczyków synonimem walki o wolność i wyrazem buntu wobec tureckiej okupacji.
Moni Arkadiou ist für die Kreter gleichbedeutend mit dem Kampf für die Freiheit und Ausdruck der Rebellion gegen die türkische Besatzung.
"Kiedy Rzymianie byli zmuszeni zasymilować się z resztą Europy,"używali zaklęcia, rytuału unieważniającego, jako akt buntu wobec prześladowców.
Als die Roma gezwungen waren, sich in Europa einzufügen, benutzten die Roma einen Zauber, das Abrog-Ritual, als Akt der Rebellion gegen ihre Verfolger.
Mimo to elementami naszej wspólnej historii europejskiej stały się trzy wydarzenia, jakie miały miejsce w Europie Środkowej, akty buntu wobec Związku Radzieckiego i komunistycznych dyktatur w stylu radzieckim - powstanie węgierskie z 1956 r., praska wiosna z 1968 r. i polski ruch Solidarności.
Drei europäische Ereignisse im Herzen Europas, Akte des Widerstandes gegen die Sowjetunion und gegen kommunistische Diktaturen nach dem Vorbild der Sowjetunion - die ungarische Revolution von 1956, der Prager Frühling von 1968 und die polnische Solidarność-Bewegung - sind dennoch Teil unserer gemeinsamen europäischen Geschichte geworden.
W tej sytuacji władze więzienne nałożyły surowe kary i podjęły bezprecedensowe kroki, powodując sprzeciw i protest oraz popychając więźniów do buntu wobec wszystkich zasad obowiązujących w więzieniach na terenach okupowanych.
Die Strafvollzugsbehörden haben harte Sanktionen und beispiellose Maßnahmen verhängt, was zu Ablehnung und Protest unter den Häftlingen und zum Aufbegehren gegen sämtliche in den Besatzungsgefängnissen geltenden Regeln geführt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor buntu wobec in het Pools
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 14 ms.
