Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
catherine day
Vertaling van "catherine day" in Duits
Catherine Day
Frau Day
Kończąc chcę powiedzieć, że pani Catherine Day nie miała racji mówiąc, że nie jest to kryzys euro.
Schließlich hatte Catherine Day auch unrecht, als sie sagte, dass dies keine Krise des Euros sei.
Jednakże w 2015 r., po ogłoszeniu decyzji o ustąpieniu byłej sekretarz generalnej Catherine Day, pozostała ona jeszcze na stanowisku przez około trzy miesiące.
2015 hingegen, nachdem angekündigt worden war, dass die damalige Generalsekretärin Catherine Day zurücktreten werde, blieb Frau Day noch etwa drei weitere Monate im Amt.
Catherine Day poinformowała, że dane zawarte w Atlasie zostaną wykorzystane do opracowania strategii tematycznej dotyczącej ochrony gleby, która obejmie dyrektywę ramową w sprawie gleby.
Die Informationen des Atlas würden zur Erarbeitung der bis Ende 2005 geplanten thematischen Strategie für den Bodenschutz genutzt, zu der auch eine Boden-Rahmenrichtlinie gehöre, erläuterte Day.
28 czerwca: Spotkanie z Catherine DAY, sekretarz generalną.
28. Juni: Treffen mit Frau Catherine DAY, Generalsekretärin.
Sekretarz generalny Komisji Catherine Day niedawno określiła restrukturyzację irlandzkiego banku jako "trudną, ale możliwą".
Die Generalsekretärin der Kommission, Catherine Day, hat den irischen Plan zur Bankenrettung als "hart aber nachhaltig" beschrieben.
Z zainteresowaniem wysłuchałam Catherine Day, wysokiego funkcjonariusza Komisji, która oświadczyła w zeszłym tygodniu, że Irlandia straciła blask.
Mich interessierten die Anmerkungen, die Catherine Day, eine hohe Beamtin in der Kommission, letzte Woche in Irland machte, als sie sagte, dass Irland seinen Glanz verloren hätte.
Sekretarz Generalny Komisji Catherine Day wezwała EKES do dalszych starań o angażowanie zainteresowanych stron oraz do współpracy z Komisją nad planowym przygotowywaniem regularnych sprawozdań z postępów, łącznie z dzieleniem się przykładami najlepszych praktyk.
Die Generalsekretärin der Kommission, Catherine Day, forderte den EWSA auf, seine Arbeit zur Einbeziehung der betroffenen Akteure fortzusetzen und gemeinsam mit der Kommission an der Erstellung regelmäßiger Fortschrittsberichte, insbesondere über den Austausch vorbildlicher Methoden, zu arbeiten.
W swojej wypowiedzi na konferencji prasowej w Parlamencie Europejskim, zorganizowanej z okazji utworzenia pierwszego w dziejach Atlasu Gleb Europy, Catherine Day pochwaliła inicjatywę jako znakomite narzędzie komunikacji na rzecz zwiększenia świadomości oraz przekazywania informacji ogółowi społeczeństwa i decydentom politycznym.
Bei einer Pressekonferenz im Europäischen Parlament anlässlich der Vorstellung des ersten "Bodenatlas Europa" begrüßte Day die Initiative als hervorragendes Kommunikationsinstrument, um mehr Bewusstsein zu schaffen und die Botschaft der breiten Öffentlichkeit und politischen Entscheidungsträgern zu verdeutlichen.
Mimo że glebę traktuje się zwykle jako coś oczywistego, stanowi ona zasób ograniczony, który w przyszłości może się wyczerpać, a jej jakość może się obniżyć, twierdzi Catherine Day, Dyrektor Generalny DG ds. Środowiska.
"Wir betrachten Boden als garantiert, doch es handelt sich um eine endliche Ressource, die in Zukunft vielleicht nicht mehr da ist oder nicht die gleiche Qualität hat", erklärte Catherine Day, Generaldirektorin der GD Umwelt.
7 listopada: Spotkanie z Catherine DAY, któremu towarzyszyła prezentacja dla personelu Komisji odpowiedzialnego za koordynację czynności związanych z dochodzeniami Rzecznika.
7. November: Treffen mit Frau Catherine DAY und anschließender Vortrag vor den für die Koordinierung der Bearbeitung der Untersuchungen des Bürgerbeauftragten zuständigen Mitarbeitern der Europäischen Kommission.
Owe trzy spotkania zostały ułatwione dzięki Margot WALLSTRÖM, wiceprzewodniczącej Komisji odpowiedzialnej między innymi za współpracę z Rzecznikiem oraz dzięki Catherine DAY, sekretarz generalnej Komisji.
auch den Zusammenkünften mit Mitgliedern und Bediensteten des Europäischen Parlaments kommt in Anbetracht der privilegierten Beziehung des Bürgerbeauftragten zum Europäischen Parlament eine besondere Bedeutung zu.
Owe trzy spotkania zostały ułatwione dzięki Margot WALLSTRÖM, wiceprzewodniczącej Komisji odpowiedzialnej między innymi za współpracę z Rzecznikiem oraz dzięki Catherine DAY, sekretarz generalnej Komisji.
Die Türen zu diesen drei Tre en wurden von der Vizepräsidentin der Kommission, Frau Margot WALLSTRÖM, die u. a. für die Beziehungen zum Bürgerbeau ragten zuständig ist, und von der Generalsekretärin der Kommission, Frau Catherine DAY, geö n et.
Rozmowa "EKES Info" z Catherine Day, pierwszą kobietą wybraną na stanowisko sekretarza generalnego Komisji Europejskiej.
Catherine Day, die erste Generalsekretärin der Europäischen Kommission, gab EWSA-Info ein Interview
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor catherine day in het Pools
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
