We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
typischen Merkmale
Grecja pod wieloma względami nie dorównuje rynkom rozwiniętym, ale jednocześnie można argumentować, że nie posiada wielu cech typowych dla rynków wschodzących, takich jak atrakcyjny potencjał wzrostowy, młoda populacja czy umiarkowane zadłużenie rządowe w stosunku do PKB.
Vielleicht liegt Griechenland mit seiner (ehemaligen) Vergleichsgruppe der Industrieländer in vieler Hinsicht nicht gleichauf, doch man könnte dagegen halten, dass es auch nicht viele der typischen Merkmale anderer Schwellenmärkte aufweist wie attraktives Wachstumspotenzial, eine junge Bevölkerung und moderate Verschuldungsquoten.
Odnośnie do gwarancji dla Sachsen Zweirad GmbH Niemcy twierdzą, że w momencie jej przyznawania przedsiębiorstwo nie znajdowało się w trudnej sytuacji oraz że nie wykazywało żadnych cech typowych dla przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji wymienionych w wytycznych Wspólnoty.
Zur Bürgschaft zugunsten der Sachsen Zweirad GmbH führt Deutschland aus, dass das Unternehmen sich zum Zeitpunkt der Gewährung nicht in Schwierigkeiten befunden und keines der für ein Unternehmen in Schwierigkeiten typischen Merkmale im Sinne der Gemeinschaftsleitlinien aufgewiesen habe.
Mają wiele cech typowych dla psychopatów.
Sie weisen viele Merkmale eines Psychopathen auf.
opis innych cech typowych lub szczególnych dla danego regionu lub podregionu morskiego.
Beschreibung sonstiger Merkmale, die für die Meeresregion bzw. -unterregion typisch oder spezifisch sind.
Obecne unijne ramy ostrożnościowe w zakresie sekurytyzacji opracowano na podstawie najbardziej powszechnych cech typowych transakcji sekurytyzacyjnych, a mianowicie kredytów obsługiwanych.
Der derzeitige aufsichtsrechtliche Rahmen der Union für Verbriefungen ist auf der Grundlage der häufigsten Merkmale typischer Verbriefungstransaktionen, nämlich ordnungsgemäß bediente Kredite, konzipiert.
Niemniej, badania wykazały, iż K. piriyai (ten nowszy gatunek) posiadał wiele anatomicznych cech typowych dla orangutanów i jednocześnie wykazywał cechy różnicujące.
Die Untersuchungen zeigten aber auch, dass obwohl K. piriyai (die jüngste Art) viele anatomische Eigenschaften hat, die für Orang-Utans typisch sind, sie auch spezialisierte Merkmale aufweist.
Tak naprawdę nie spełnia wszystkich wymogów, nie ma wszystkich cech typowych dla żywych organizmów, w rzeczywistości pasożytuje na innych żywych systemach aby się reprodukować i ewoluować.
Es erfüllt nicht wirklich alle Voraussetzungen, es hat nicht alle Eigenschaften eines lebenden Systems und ist de Fakto ein Parasit auf anderen lebenden Systemen um sich, sagen wir, zu reproduzieren und weiter zu entwickeln.
Mają wiele cech typowych dla psychopatów.
Sie weisen viele Merkmale eines Psychopathen auf.
Przyszłe badania będą się koncentrowały na znaczeniu różnic, w celu określenia cech typowych wyłącznie dla człowieka, odróżniających go od innych zwierząt.
Die weitere Forschung wird sich auf die Bedeutung der Unterschiede konzentrieren und versuchen aufzudecken, was Menschen menschlich macht und sie somit von Tieren unterscheidet.
W przypadku wybrania metody 2 długość i szerokość należy w razie potrzeby zredukować odpowiednio do cech typowych dla danego pojazdu
Wird die Methode 2 gewählt, so sind Länge und Breite erforderlichenfalls zu verringern, um fahrzeugspezifische Besonderheiten zu berücksichtigen.
Mają wiele cech typowych dla psychopatów.
Sie weisen viele Merkmale eines Psychopathen auf.
opis innych cech typowych lub szczególnych dla danego regionu lub podregionu morskiego.
Beschreibung sonstiger Merkmale, die für die Meeresregion bzw. -unterregion typisch oder spezifisch sind.
Tak naprawdę nie spełnia wszystkich wymogów, nie ma wszystkich cech typowych dla żywych organizmów, w rzeczywistości pasożytuje na innych żywych systemach aby się reprodukować i ewoluować.
Es erfüllt nicht wirklich alle Voraussetzungen, es hat nicht alle Eigenschaften eines lebenden Systems und ist de Fakto ein Parasit auf anderen lebenden Systemen um sich, sagen wir, zu reproduzieren und weiter zu entwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.