Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cele tego programu
Vertaling van "cele tego programu" in Duits
Ziele des Programms
W skrócie, konkretne cele tego programu stanowią:
Die spezifischen Ziele des Programms lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Szczegółowe cele tego programu wymienione są w art. 1 ust. 3 wspomnianej decyzji.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel 1 Absatz 3 des Beschlusses genannt.
Należy zauważyć, że cele tego programu przyczynią się do realizacji działań Unii w tym obszarze.
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass Ziele des Programms zur Verwirklichung der Maßnahmen der Union in diesem Bereich beitragen werden.
Aby zrealizować cele tego programu, jest rzeczą istotną, aby wypracować odpowiednie ramy instytucjonalne w celu koordynacji zarządzania widmem i regulacji na szczeblu unijnym, przy jednoczesnym pełnym uwzględnieniu uprawnień i wiedzy eksperckiej administracji krajowych.
Damit die Ziele dieses Programms erreicht werden können, muss ein geeigneter institutioneller Rahmen für die Koordinierung der Frequenzverwaltung und -regulierung auf EU-Ebene entwickelt werden, bei gleichzeitiger umfassender Berücksichtigung der Zuständigkeiten und technischen Sachkenntnis der nationalen Behörden.
Szczegółowe cele tego programu obejmują wzmocnienie umiejętności zarządzania i transfer technologii między różnymi podmiotami (administracji, MSP, organizacji przemysłowych, izb handlowych itp.) oraz wsparcie w związku z tworzeniem sieci i transferem wiedzy pomiędzy grupami zainteresowanymi innowacjami między UE i centrami innowacji MEDA.
Die spezifischen Programmziele beinhalten die Stärkung der Managementfähigkeiten, den Technologietransfer verschiedener Akteure (Behörden, KMU, Industrieverbände, Handelskammern usw.) sowie Unterstützung im Hinblick auf die vernetzte Arbeit und den Wissenstransfer der mit Innovation befassten Interessengruppen zwischen den EU- und den MEDA-Innovationszentren.
Istniejący program dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii, przyjęty w ramach WPR, powinien stanowić przedmiot odrębnego rozporządzenia, które uwzględni jego cele tego programu w zakresie spójności społecznej.
Die bestehende, im Rahmen der GAP verabschiedete Regelung für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union sollte Gegenstand einer getrennten Verordnung sein, die erlassen wird, um die Politikziele des sozialen Zusammenhalts, die dieser Regelung zugrunde liegen, widerzuspiegeln.
Uważam, że transformacja znacznych kwot na cele tego programu może doprowadzić do spadku środków finansujących programy ważne dla spójności i rozwoju Europy, takich jak Fundusz Spójności.
Ich bin der Ansicht, dass die Bereitstellung von beträchtlichen Geldbeträgen für die Zielsetzungen dieses Programms zu einem Rückgang der Mittel für Programme führen könnte, die für die europäische Kohäsion und Entwicklung von Bedeutung sind, wie z. B. der Kohäsionsfonds.
Unia Europejska przekaże na cele tego programu kwotę w wysokości 193 mln EUR.
Die EU beteiligt sich an der Finanzierung dieses Programms mit 193 Mio. EUR.
Cele tego programu oceniono jako bardzo adekwatne do potrzeb przedsiębiorstw oraz zgodne z celami strategii "Europa 2020".
Seine Ziele gelten als äußerst relevant für die Bedürfnisse der Unternehmen und vereinbar mit der Strategie Europa 2020.
Cele tego programu szkoleniowego skierowanego do lekarzy będą koncentrować się na: Lokalnych Wytycznych dotyczących badania przesiewowego w kierunku gruźlicy [patrz wersje robocze materiałów w Planie Zarządzania Ryzykiem (RMP) Załącznik 1].
Lokale Leitinien für die Prüfung auf Tuberkulose (TB) (siehe vorläufige Materialien im RMP Appendix 1).
Istniejący program dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii, przyjęty w ramach WPR, powinien stanowić przedmiot odrębnego rozporządzenia, które uwzględni jego cele tego programu w zakresie spójności społecznej.
Die bestehende, im Rahmen der GAP verabschiedete Regelung für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union sollte Gegenstand einer getrennten Verordnung sein, die erlassen wird, um die Politikziele des sozialen Zusammenhalts, die dieser Regelung zugrunde liegen, widerzuspiegeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cele tego programu in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
