Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
celem nowego programu

Vertaling van "celem nowego programu" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem neuen Programm
Das neue Programm
Celem nowego programu "Erasmus dla wszystkich" jest umożliwienie milionom osób w Europie i na świecie przeżycie wyjątkowego doświadczenia o charakterze międzynarodowym.
Mit dem neuen Programm Erasmus für alle sollen Millionen von Personen in Europa und weltweit die Möglichkeit erhalten, eine einzigartige internationale Erfahrung zu machen.
Celem nowego programu prac jest również zwiększenie wpływu finansowania ze środków programu "Horyzont 2020".
Mit dem neuen Programm soll auch die Wirkung der Horizont-2020-Förderung verbessert werden.
Celem nowego programu Erasmus+ jest walka z bezrobociem wśród młodzieży poprzez umożliwienie młodym zdobycia wiedzy i umiejętności, które zwiększą ich szanse na rynku pracy.
Das neue Programm Erasmus+ zielt darauf ab, die Kompetenzen und die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen zu verbessern und so die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen.
Dokładniej rzecz biorąc, celem nowego programu jest stymulowanie wysiłku ze strony osób fizycznych w przedsiębiorstwach nastawionych na badania i rozwój, które w fazie rozruchu często zależne są od pracy, za którą nie można zapłacić.
Im Besonderen besteht das Ziel der neuen Regelung in der Förderung entsprechender Anstrengungen von Personen in forschungs- und entwicklungsorientierten Unternehmen, die in der Gründungsphase häufig auf Arbeitskräfte angewiesen sind, die nicht bezahlt werden können.
Według władz Norwegii celem nowego programu jest zatem częściowe wyrównanie słabości konkurencyjnych, spowodowanych przez dodatkowe koszty transportu przedsiębiorstw położonych z dala od ich rynków docelowych.
Den norwegischen Behörden zufolge ist das Ziel der neuen Regelung somit der teilweise Ausgleich der Wettbewerbsnachteile, die Beförderungsmehrkosten für Unternehmen darstellen, deren Sitz weit von ihren Märkten entfernt liegt.
W ramach działania i2010 - Wdrażanie technologii teleinformatycznych (ICT) celem nowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji jest najlepszy sposób wykorzystania i szersze stosowanie ICT przez obywateli, przedsiębiorstwa i rządy Europy, a także stymulowanie konkurencyjności i innowacji.
Im Zusammenhang mit i2010 - IKT-Einführung soll mit dem neuen Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation die stärkere Verbreitung der IKT und deren bestmögliche Nutzung durch die europäischen Bürger, Unternehmen und Behörden sowie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erreicht werden.
1.11 Celem nowego programu w dziedzinie e-zdrowia powinno być zagwarantowanie równości europejskich obywateli w dostępie do służby zdrowia.
1.11 Ziel des neuen Programms für elektronische Gesundheitsdienste muss es sein, einen gleichberechtigteren Zugang der Bürgerinnen und Bürger der EU zu den Gesundheitsdiensten zu gewährleisten.
Celem nowego programu, uwzględniającego najnowsze usługi łączności elektronicznej typu Web 2.0, takie jak serwisy społecznościowe, jest zwalczanie nie tylko nielegalnych treści ale również szkodliwych zachowań, takich jak prześladowanie czy uwodzenie.
Das Programm berücksichtigt auch neue Kommunikationsdienste des Web 2.0, z.B. soziale Netzwerke, und soll nicht nur zur Bekämpfung von illegalen Inhalten, sondern auch von schädlichem Verhalten wie Schikanieren "Bullying" und Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken "Grooming" beitragen.
Celem nowego programu jest również podniesienie poziomu wiedzy naukowej i technologicznej oraz know-how w Finlandii poprzez wspieranie stymulowanego badaniami profilowania uniwersytetów i instytutów badawczych oraz tworzenie nowych form współpracy międzynarodowej między uniwersyteckim środowiskiem badawczym a podmiotami gospodarczymi.
Darüber hinaus soll das neue Programm die forschungsgetriebene Ausrichtung von Universitäten und Forschungsinstituten fördern und neue Formen internationaler Zusammenarbeit zwischen universitären Forschungseinheiten und Unternehmen schaffen, um das wissenschaftliche und technologische Fachwissen und Know-how in Finnland zu erweitern.
Celem nowego programu będzie usprawnienie administracji finansowej eTEN przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z rozporządzeniem finansowym Komisji.
Ein Ziel bei der Gestaltung des neuen Programms wird daher die Straffung der eTEN-Finanzverwaltung unter Einhaltung der Vorgaben der Finanzverordnung der Kommission sein.
Celem nowego programu dla Franche-Comté, wspieranego przez Unię Europejską (zob.),
Ziel des von der Europäischen Union geförderten neuen Programms für die Franche-Comté (siehe)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor celem nowego programu in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.