Vertaling van "celu 2" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
innych środków, które nie stanowią części programowania w ramach celu 2.
sonstige Maßnahmen, die nicht Teil der Programmplanung für Ziel 2 sind.
W przypadku Celu 2, wykorzystano 100% dostępnych środków na płatności.
Für Ziel 2 wurden die verfügbaren Zahlungsermächtigungen zu 100% in Anspruch genommen.
Dodatkowo bezwzględnie należy wziąć pod uwagę obecne regiony Celu 2 i szczególne wyzwania stojące przed nimi.
Darüber hinaus ist es absolut unerlässlich, dass die gegenwärtigen Ziel-2-Regionen und die besonderen Herausforderungen, denen sie sich gegenübersehen, berücksichtigt werden.
Działania na rzecz rozwoju rolnictwa inne niż te określone w art. 35 ust. 1 mogą tworzyć część programów dla regionów Celu 2 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1260/1999
Andere Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums als diejenigen gemäß Artikel 35 Absatz 1 können Teil der Programmplanung für die Ziel-2-Regionen nach der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sein.
Niższy poziom płatności na programy w ramach celu 2 i INTERREG można wytłumaczyć niezwykle wysokim wykonaniem w 2008 r., kiedy w celu pokrycia nadmiernego zapotrzebowania na płatności dokonano transferów z pozycji budżetowych dotyczących programów na lata 2007-2013.
Die geringere Höhe der Zahlungen für Ziel-2- und INTERREG-Programme lässt sich durch eine außerordentlich hohe Ausführung im Jahr 2008 erklären, als Übertragungen von den Haushaltslinien für die Programme des Zeitraums 2007-2013 vorgenommen wurden, um die sehr hohe Nachfrage nach Zahlungen zu decken.
Region | obszar celu 2 i obszar przejściowy East Wales |
Region | Ziel-2- und Übergangsgebiet Ost-Wales |
a) ustalenie i weryfikacja wykazu obszarów kwalifikujących się w ramach Celu 2;
a) der Aufstellung und Überarbeitung des Verzeichnisses der unter das Ziel 2 fallenden Gebiete;
Co do dwóch pytań dotyczących ostatecznego zaniechania celu 2 i kwalifikowalności wszystkich regionów europejskich, w okresie 2007-2013 wszystkie regiony kwalifikują się do wsparcia z funduszy strukturalnych.
Zu Ihren zwei Fragen über die eventuelle Aufgabe von Ziel 2 und der Förderfähigkeit aller europäischen Regionen im Zeitraum 2007-2013 - alle Regionen eignen sich für Strukturfonds.
W tych okolicznościach niezbędne jest wdrożenie polityki inwestycyjnej, a zachowanie celu 2, lub czegoś na jego kształt, jest niezbędne ze strategicznego punktu widzenia, stanowi on bowiem skuteczny instrument wspierania naszych regionów w walce z kryzysem.
In diesem Zusammenhang ist es notwendig, eine Investitionspolitik durchzuführen, sowie strategisch unabdingbar, dass Ziel 2 oder etwas Ähnliches beibehalten wird, da dieses ein wirksames Instrument zur Unterstützung der Regionen bei der Überwindung der Krise darstellt.
W przypadku późniejszej zmiany przepisów wspólnotowych dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich i jednolite dokumenty programowe celu 2 są zmieniane zgodnie z późniejszymi zmianami przepisów wspólnotowych.
Im Fall von Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften werden die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2, falls erforderlich, entsprechend abgeändert.
podkreśla, że miejska perspektywa Celu 2 powinna być przedmiotem większej uwagi pod względem finansowym i terytorialnym; uważa, że istotną część tej perspektywy stanowi zdrowy rozwój obszarów miejskich cechujących się problemami w zakresie wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i zanieczyszczenia środowiska naturalnego;
12. betont, dass der städtischen Perspektive von Ziel 2 größere Aufmerksamkeit in finanzieller und territorialer Hinsicht beigemessen werden sollte; ist der Auffassung, dass eine nachhaltige Entwicklung der städtischen Gebiete mit Problemen bezüglich Wirtschaftswachstum, sozialem Zusammenhalt und Umweltverschmutzung ein ganz wichtiges Kriterium dieser Perspektive darstellt;
Wykorzystanie środków w 2008 r. w ramach poszczególnych celów waha się między 90,91 % rocznych środków na płatności w przypadku celu 2, a 100 % w przypadku celu 1.
Der auf das Ziel bezogene Verbrauch reicht von 90,91 % der jährlichen Mittel für Ziel 2 bis 100 % für Ziel 1.
Świadomość przyświecającego celu 2.
Bewusstwerden um das vorleuchtende Ziel 2.
