Vertaling van "celu 20" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osiągnięcie celu 20 proc. poprawy efektywności jest rzeczą kluczową, aby uczynić dalszy krok w kierunku zielonej, niskoemisyjnej gospodarki i tworzenia zielonych miejsc pracy.
Es ist unerlässlich, die Effizienzsteigerung um 20 Prozent zu erreichen, um auf dem Weg zu einer umweltfreundlichen kohlenstoffarmen Wirtschaft voranzukommen und grüne Jobs zu schaffen.
W sprawozdaniu tym apelujemy o wznowienie wysiłków zmierzających do osiągnięcia celu 20 % oszczędności energii do roku 2020.
In diesem Bericht fordern wir zu verstärkten Anstrengungen auf, um das Ziel, die Energieeffizienz bis 2020 um 20 % zu steigern, zu erreichen.
Wszystkie możliwe środki służące osiągnięciu celu 20 µg/m 3
Alle möglichen Maßnahmen, um das Ziel von 20 µg/m 3 zu erreichen
Jedynym sposobem na osiągnięcie celu 20 % mobilności studentów do roku 2020 jest przegląd mechanizmów finansowania.
Die einzige Möglichkeit, bis 2020 das Ziel von 20 % Mobilität bei Studenten zu erreichen, ist eine Überprüfung der Finanzierungsmethoden.
Przewiduje się już, że do zrealizowania celu 20 % oszczędności do 2020 r. będzie potrzebny kolejny plan działania.
Es steht schon fest, dass das Ziel von 20 % Einsparung bis 2020 nicht ohne einen weiteren Aktionsplan erreicht werden kann.
wyraża ubolewanie, że zmieniona dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej nie zawiera wiążących krajowych celów dla państw członkowskich, bez których nie będzie możliwe zrealizowanie celu 20% efektywności energetycznej do 2020 r.;
45. bedauert, dass die überarbeitete Energieeffizienz-Richtlinie keine verbindlichen nationalen Ziele für die Mitgliedstaaten enthält, und weist darauf hin, dass es ohne nationale Ziele unmöglich sein wird, das Ziel der Steigerung der Energieeffizienz um 20 % bis zum Jahr 2020 zu verwirklichen;
Wszystkie możliwe środki służące osiągnięciu celu 20 µg/m
Alle angemessenen Maßnahmen, um das Ziel von 20 µg/m
Uważam, że koniecznie musimy z mocą poprzeć utrzymanie minimalnego celu 20 % wzrostu efektywności energetycznej.
Meiner Ansicht nach ist es sehr wichtig, dass wir beim Minimalziel nicht nachgeben und die Energieeffizienz um 20 % steigern.
W odniesieniu do rozmieszczenia geograficznego można zauważyć, że potencjał do redukcji emisji poprzez przejście z celu 20 %-owej do 30 %-owej redukcji jest stosunkowo wyższy w mniej zamożnych państwach członkowskich.
Was die geografische Verteilung anbelangt, so sind die ärmeren Mitgliedstaaten proportional eher in der Lage, ihre Emissionen statt um 20 % um 30 % zu reduzieren.
Z tego względu wydzielenie pewnej liczby uprawnień z uprawnień, których sprzedaż na aukcji przewidziano w okresie rozliczeniowym 2013-2020, byłoby koniecznym uzupełnieniem środków podejmowanych na rzecz poprawy zrównoważonej efektywności energetycznej i przyczyniłoby się do zrealizowania celu 20 % oszczędności energii.
Die Stilllegung einer Anzahl Zertifikate aus dem zu versteigernden Anteil im Zeitraum 2013-2020 wäre daher eine notwendige Ergänzung, um nachhaltige Energieeffizienzverbesserungen zu erreichen und das Ziel von Energieeinsparungen um 20 % zu verwirklichen.
Podstawowym warunkiem realizacji celu 20% udziału energii odnawialnej w zużyciu energii jest stworzenie lepszych warunków dostępu do systemów przesyłowych dla energii z odnawialnych źródeł.
Um das Ziel von 20 % erneuerbare Energiequellen zu erreichen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Elektrizität bessere Zugangsbedingungen zu den Stromnetzen erhält.
na piśmie - Głosowanie, w sposób taki sam sposób jak większość członków mojej grupy, przeciwko wyznaczaniu obowiązkowego celu 20 % oszczędności energii, nie było wyrazem mego stanowiska wobec oszczędzania energii, które ma ważne znaczenie, ale wobec sposobu, w jaki próbuje się to propagować.
schriftlich. - Als ich zusammen mit der Mehrheit meiner Fraktion gegen die verbindliche Senkung des Energieverbrauchs um 20 % stimmte, habe ich nicht zu der Bedeutung von Energieeinsparungen Stellung genommen, sondern zu der Art und Weise, wie dies unterstützt werden soll.
na piśmie - Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ istnieje potrzeba podjęcia szczególnych środków w związku z realizacją planu działania, zwłaszcza że staje się coraz bardziej oczywiste, że UE nie osiągnie zaplanowanego celu 20 % redukcji emisji gazów cieplarnianych.
schriftlich. - Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da spezifische Maßnahmen zur Umsetzung des Aktionsplans für Energieeffizienz getroffen werden müssen, besonders weil es immer offensichtlicher wird, dass die EU ihr Ziel, die Treibhausgasemissionen um 20 % zu verringern, nicht erreichen wird.
