We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Terminpreise
Na podstawie aktualnych cen terminowych ropy, które są wyraźnie poniżej poziomu sprzed jeszcze kilku tygodni, oczekiwana ścieżka rocznej inflacji HICP na rok 2016 przebiega teraz znacznie niżej, niż przewidywano na początku grudnia.
Auf der Grundlage der derzeitigen Terminpreise für Öl, die deutlich unter dem vor wenigen Wochen verzeichneten Niveau liegen, wird für 2016 jetzt mit deutlich niedrigeren jährlichen HVPI-Teuerungsraten gerechnet, verglichen mit den Aussichten Anfang Dezember.
Model wewnętrzny musi także ujmować ryzyko niedoskonale skorelowanych przesunięć między podobnymi ale nie identycznymi towarami oraz ryzyko zmian cen terminowych wynikające z niedopasowania zapadalności.
Das Risikomesssystem muss daneben auch das Risiko unvollständig korrelierter Entwicklungen ähnlicher, aber nicht identischer Waren und das Risiko einer Änderung der Terminkurse aufgrund von Fristeninkongruenzen erfassen.
Z dostępnych informacji i bieżących cen terminowych ropy naftowej wynika, że w najbliższym czasie roczna inflacja HICP będzie nadal bardzo niska.
Auf der Grundlage aktueller Daten und der derzeitigen Terminpreise für Öl ist davon auszugehen, dass die jährlichen HVPI-Inflationsraten auch in den kommenden Monaten sehr niedrig oder negativ sein werden.
Jeśli chodzi o dalsze perspektywy, na podstawie aktualnych cen terminowych ropy oczekuje się, że w najbliższym okresie inflacja ogółem będzie dalej rosnąć, przede wszystkim pod wpływem rocznej dynamiki cen energii.
Ausgehend von den aktuellen Terminpreisen für Öl dürfte die Gesamtinflation in nächster Zeit weiter anziehen, und zwar großenteils aufgrund von Bewegungen der Jahresänderungsrate der Energiepreise.
W 2007 r. oczekuje się wprawdzie -- na podstawie aktualnych cen terminowych -- że skala tego wpływu zmaleje, ale na poziom inflacji HICP znacząco oddziaływać będą podwyżki podatków pośrednich.
Während dieser Beitrag , basierend auf den gegenwärtigen Preisen für Terminkontrakte , im Jahr 2007 zurückgehen dürfte , wird die HVPI-Inflationsrate im 2
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
