We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wertvoller Bestandteil
wertvolles Element
Sprzęt wspinaczkowy powinien być starannie zintegrowany jako cenny element każdego projektu placu zabaw.
Kletterausrüstung sollte sorgfältig als wertvoller Bestandteil jedes Layouts für Spielplätze integriert werden.
Jest też inny cenny element, który zasługuje na uwydatnienie.
Zbadajmy niektóre z powodów, dlaczego są one tak cenny element żywności dla zdrowia ludzkiego.
Lassen Sie uns ein paar der Gründe erforschen, warum sie für die menschliche Gesundheit ein so wertvolles Nahrungsmittel sind.
W pełni zdecentralizowane zarządzanie przed przystąpieniem stanowi cenny element odniesienia w ocenie gotowości krajów-beneficjentów do absorpcji środków i przestrzegania wymogów zarządzania finansami, w szczególności w odniesieniu do zamówień publicznych.
Eine vollkommene dezentrale Verwaltung vor dem Beitritt stellt ein wertvolles Kriterium dar, an dem sich ablesen lässt, ob Empfängerländer für die Inanspruchnahme von Mitteln bereit sind und die Anforderungen hinsichtlich der finanziellen Abwicklung und insbesondere des öffentlichen Beschaffungswesens erfüllen.
A w rezultacie lipcowego epizodu do szkolenia zostanie dodany cenny element - moduł rozwiązywania konfliktów, który ma poprawić negocjacyjne umiejętności woźnych.
I hre Ausbildung wird um ein wertvolles Element erweitert - ein Konfliktmanagementmodul zur Förderung d er Überzeugungskünste der Amtsdiener.
jako cenny element dobrego zarządzania przedsiębiorstwem przyczynić się do wzrostu jego przychodów, a także do równowagi społecznej dzięki udziałowi w sukcesach firmy
als qualitativ hochwertiges Element guter Unternehmensführung zur Einkommensverbesserung und zum sozialen Ausgleich durch Teilhabe am Unternehmenserfolg beizutragen
Społeczności rolne i krajobrazy wiejskie wymagają szczególnej ochrony, gdyż stanowią cenny element dziedzictwa europejskiego.
Gleichzeitig soll sie ländliche Gemeinschaften und Landschaften als wertvolles europäisches Kulturerbe erhalten.
Informacja od dyrektora OLAF-u na temat dochodzeń niezakończonych w ciągu dziewięciu miesięcy, przewidziana w art. 11 ust. 7 rozporządzenia, stanowiła bardzo użyteczne źródło informacji dla Komitetu oraz cenny element kontroli.
Die in Artikel 11 Absatz 7 der Verordnung vorgesehene Unterrichtung durch den OLAF-Direktor über die nach neun Monaten noch nicht abgeschlossenen Untersuchungen war für den Ausschuss eine nützliche Informationsquelle und ein wertvolles Kontrollinstrument.
Program stanowi również cenny element strategii szkoleniowej służb Komisji.
Das Programm ist zudem ein wertvoller Bestandteil der Fortbildungsstrategie der Kommissionsdienststellen.
Program stypendialny Marie Curie oraz pozostałe inicjatywy w ramach programu szczegółowego "Ludzie", są postrzegane przez Estonię jako cenny element 7. PR, lecz Tallin chciałby widzieć stypendia Marie Curie ukierunkowane bardziej na kwalifikacje i na planowanie kariery zawodowej.
Das Marie-Curie-Programm für Stipendien und weitere Initiativen unter dem spezifischen Programm "Menschen" werden von Estland als wertvoller Teil des RP7 betrachtet, jedoch bevorzugt Tallinn eine stärkere Ausrichtung der Marie-Curie-Stipendien auf Kompetenzen und Karriereplanung.
Podczas gdy Francja jest nadal monopolizowana przez Forum Ekologiczne Grenelle, Unia Europejska dodała kolejny cenny element do poprawy jakości środowiska przyjmując strategię obniżenia poziomu emisji CO2 pochodzących z pojazdów prywatnych.
Während Frankreich weiterhin vom Umweltforum "Grenelle de l'Environnement" monopolisiert wird, hat die Europäische Union ihrerseits der Qualität unserer Umwelt einen weiteren wertvollen Baustein hinzugefügt, indem sie eine Strategie zur Minderung der CO2-Emissionen für Personenkraftwagen angenommen hat.
Społeczności rolne i krajobrazy wiejskie wymagają szczególnej ochrony, gdyż stanowią cenny element dziedzictwa europejskiego.
Gleichzeitig soll sie ländliche Gemeinschaften und Landschaften als wertvolles europäisches Kulturerbe erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
