mając na uwadze, że godna praca staje się centralnym elementem stałej poprawy warunków pracy oraz walki z bezrobociem, ubóstwem i wykluczeniem społecznym,
in der Erwägung, dass menschenwürdige Arbeit zum Kernstück einer ständigen Verbesserung der Arbeitsbedingungen und des Kampfes gegen Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung wird,
Ale jeśli weźmiesz nietypową powłokę we wnętrzu, z pewnością stanie się jej centralnym elementem.
Aber wenn Sie eine ungewöhnliche Schale in das Innere einfügen, wird es definitiv sein zentrales Element.
Wzajemne uczenie się jest centralnym elementem otwartej metody koordynacji w dziedzinie kształcenia i szkolenia.
Das wechselseitige Lernen ist ein zentrales Element der OMK in der allgemeinen und beruflichen Bildung.
W połączeniu z białymi ścianami, podłogą i krzesłami, ten wydruk pod zebrą jest główną atrakcją i centralnym elementem tego pokoju.
In Kombination mit weißen Wänden, Boden und Stühlen ist dieser Print unter dem Zebra das Haupthighlight und zentrales Element dieses Raumes.
Rozwiązanie konstrukcyjne może być lakoniczne, podłoga będzie stanowić tło dla zestawu kuchennego i innych akcesoriów, lub może stać się jasnym centralnym elementem wystroju.
Die Designlösung kann lakonisch sein, der Boden dient als Hintergrund für das Küchenset und anderes Zubehör, oder er kann ein helles zentrales Element des Dekors werden.
Konsumenci mogą korzystać ze swoich praw tylko wtedy, gdy są oni ich w pełni świadomi, a nadawanie uprawnień konsumentom w UE jest centralnym elementem tego sprawozdania i będzie możliwe dzięki edukacji i kampanii budzących świadomość obywateli.
Die Verbraucher können ihre Rechte nur dann ausüben, wenn sie sich dieser Rechte bewusst sind, und die Stärkung der Verbraucher in der EU, die über Bildungs- und Informationskampagnen erzielt wird, bildet ein zentrales Element dieses Berichts.
na cyfryzacji, która przyczyni się w znaczącym stopniu do wzmocnienia sektora audiowizualnego oraz powinna stać się centralnym elementem programu MEDIA 2007;
auf die Digitalisierung, die einen entscheidenden Beitrag zur Stärkung des audiovisuellen Sektors leisten und ein zentrales Element von MEDIA 2007 werden sollte;
Sprzedaż jest zatem centralnym elementem restrukturyzacji Sachsen LB.
Der Verkauf werde sich daher als zentrales Element der Umstrukturierung der Sachsen LB erweisen.
W tym przypadku piec staje się centralnym elementem wnętrza pokoju.
Konkurencja podatkowa nie jest zjawiskiem peryferyjnym, lecz centralnym elementem integracji europejskiej.
Der Steuerwettbewerb ist keine Randerscheinung, sondern ein zentraler Bestandteil der europäischen Integration.
Dlatego właśnie inteligentne regulacje stały się centralnym elementem naszej polityki.
Deswegen haben wir die intelligente Rechtsetzung in den Mittelpunkt unserer Politikgestaltung gestellt.
Taka drabina sama może stać się centralnym elementem sytuacji.
W dniu dzisiejszym, zrównoważony rozwój jest centralnym elementem wielu strategii biznesowych.
