Hmong, choc zdyscyplinowany i spokojna, prawie zachowac dla siebie.
Die Hmong, obwohl diszipliniert und friedlich, so ziemlich für sich behalten.
Oba z nas maja zwiazek z tym miejscem, choc na rózne sposoby.
Wir beide haben eine Verbindung zu diesem Ort, obwohl auf unterschiedliche Weise.
Myslalem, ze zachowanie mezczyzny bylo dosc dziwne, choc nieszkodliwe.
Ich dachte, das Verhalten des Mannes war ziemlich seltsam, wenn auch harmlos.
Zamiast tego pozostaja do obslugi ich funkcji, choc w zmienionej formie.
Stattdessen bleiben sie, um ihre Funktion zu bewältigen, wenn auch in einer veränderten Form.
Ona stala sie najemca w moim mieszkaniu choc rzadko tam pozostaje.
Sie ist ein Pächter in meiner Wohnung geworden, obwohl sie selten dort bleibt.
Media elektroniczne takze stracily przychody, choc w mniejszym stopniu.
Auch die elektronischen Medien haben, wenn auch in geringerem Maße, Umsatz verloren.
Bylo nad zwyczaj czysto i dobrze utrzymane; nie glosno, choc blisko ulicy.
Es war außerordentlich sauber und gut gehalten; nicht laut, obwohl nah an der Strasse.
Pracownicy, choc wysoko wydajni, nie uczestniczyli intelektualnie w pracy.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wenn auch sehr produktiv, nicht intellektuell an der Arbeit beteiligen.
Pomysl tunelu jest jak fala windsurfingu, choc moze nieco bardziej szczelnie zamkniety.
Die Idee des Tunnels ist wie die Welle des Surfers, wenn auch vielleicht ein bisschen enger eingeschlossen.
Pierwszym zadaniem, choc bylo zebrac i przygotowac materialy potrzebne do ceremonii.
Die erste Aufgabe, obwohl, war, die Materialien zu erfassen und vorzubereiten, die für die Zeremonie benötigt wurden.
Wszyscy jestesmy zadowoleni z naszego pobytu i znalezionych obiektów, choc podstawowe, byly czyste i sluzyl naszym celem.
Wir alle genossen unseren Aufenthalt und fanden die Anlage, obwohl grundlegenden, waren sauber und war unser Ziel.
Lekka, choc moze sie wydawac, popularna kultura kieruje uwage wiekszosci naszych mlodych ludzi.
Leichtgewichtler, obwohl es scheinen kann, populäre Kultur beherrscht die Aufmerksamkeit der meisten unsere jungen Leute.
Ten srodek jest wlasnie odpowiedzia na ten problem, choc nie musi koniecznie wymagac rezygnacji ze wszystkich przedsiebiorstw publicznych.
Diese Maßnahme ist genau die Antwort auf dieses Problem, wenn auch nicht unbedingt die Aufgabe aller öffentlichen Unternehmen.
