Wiek chronologiczny to faktyczny wiek od momentu porodu.
Das chronologische Alter ist das tatsächliche Lebensalter seit der Geburt.
Trudno ocenić chronologiczny rozwój sytuacji w okresie 2001-2006, ponieważ niektóre państwa członkowskie zgłosiły znaczny wzrost ilości odpadów w wyniku zmian w prawodawstwie dotyczącym odpadów.
Die chronologische Entwicklung im Zeitraum 2001-2006 ist schwer zu beurteilen, da einige Mitgliedstaaten große Zunahmen aufgrund von geänderten Abfallvorschriften meldeten.
Te zajęcia uczą uczniów, jak opowiadać lub kontynuować narrację w logiczny, chronologiczny sposób.
Diese Aktivitäten vermitteln den Schülern, wie sie eine Erzählung logisch und chronologisch erzählen oder fortsetzen können.
Stworzyliśmy porządek - nie chronologiczny ani alfabetyczny, ale oparty na powiązaniach.
um eine Ordnung zu finden, nicht chronologisch, nicht alphabetisch, sondern durch sogenannte bedeutsame Nähe.
Dyskryminujące kryteria chii w leczeniu osób ze stwardnieniem rozsianym: wiek poniżej 55 lat - z punktu widzenia ochrony podstawowych praw człowieka jest nie do przyjęcia jest fakt, że wiek chronologiczny kryterium, które decyduje rozpoczęcia i czas trwania leczenia.
Diskriminierende Kriterien CHII bei der Behandlung von Menschen mit Multipler Sklerose: Alter unter 55 Jahre - vom Standpunkt des Schutzes der grundlegenden Menschenrechte nicht akzeptabel ist, ist die Tatsache, dass das chronologische Alter Kriterium, das den Beginn und die Dauer der Behandlung entscheidet.
One nie odbijam beznamiętny archiwny dokument, wskrzeszam chronologiczny kolejność kolektywizacja oddzielny osiedle rejon.
Sie spiegeln die leidenschaftslosen Archivdokumente nicht wider, die die chronologische Reihenfolge der Kollektivierung der abgesonderten Dörfer des Bezirkes beleben.
W ostateczny wariant ekspozycja odparty wszystek najbardziej znaczny wydarzenie ojczysty wojskowy historia w ich chronologiczny kolejność.
In der endgültigen Variante der Expositionen sind alle bedeutendsten Ereignisse der einheimischen Militärgeschichte in ihrer chronologischen Reihenfolge widergespiegelt.
Należy wziąć pod uwagę wiek chronologiczny i szkieletowy, zarówno przy określaniu początkowej dawki, jak i przy dostosowywaniu dawki.
Das chronologische und skelettartige Alter muss in Erwägung gezogen werden, wenn man die Anfangsdosis bestimmt und wenn man die Dosis justiert.
Porządek chronologiczny czterech środków oraz najważniejsze decyzje i kamienie milowe SACE i SACE BT
Chronologische Reihenfolge der vier Maßnahmen und der wichtigsten Beschlüsse und Meilensteine für SACE und SACE BT
Chronologiczny spis przeprowadzonych badań służących do lepszego określenia potencjału wystąpienia danego minerału.
Chronologische Auflistung der durchgeführten Untersuchungen zur Präzisierung des Potenzials eines Mineralvorkommens.
Chronologiczny porządek wydarzeń zawarty w Księdze Objawienia wskazuje na panowanie królestwa ziemskiego zanim nastanie koniec (historii) świata (Księga Objawienia rozdział 20).
Die chronologische Reihenfolge der Ereignisse in der Offenbarung verrät das Bestehen eines irdischen Königreichs bevor die Weltgeschichte zu ihrem Ende kommt (Offenbarung 20).
CHRONOLOGICZNY OPIS FAKTÓW I SYTUACJI FINANSOWEJ PRZEDSIĘBIORSTWA
Chronologische Darstellung der Fakten und der Finanzlage des Unternehmens
CHRONOLOGICZNY OPIS ROZSTRZYGAJĄCYCH WYDARZEŃ, KTÓRE MIAŁY MIEJSCE PO PODJĘCIU PRZEZ KOMISJĘ DECYZJI O WSZCZĘCIU FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
CHRONOLOGISCHE BESCHREIBUNG DER ENTSCHEIDENDEN EREIGNISSE NACH DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ÜBER DIE EINLEITUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS
