Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cisą
Geflecteerde vorm van Cisa
Vertaling van "cisą" in Duits
Theiß
Miasto Subotica położone jest na północy Republiki Serbii. Usytuowane jest wzdłuż głównych szlaków europejskich i pomiędzy dwiema rzekami: Dunajem i Cisą.
Die Stadt Subotica befindet sich im Norden von Serbien, entlang der wichtigsten europäischen Korridore und zwischen zwei Flüssen: der Donau und der Theiß.
Miasto Szeged położone jest nad rzeką Cisą w południowej części Wielkiej Równiny Węgierskiej.
Die Stadt Szeged liegt an der Theiß, in der Region der südlichen Tiefebene.
Prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny wprowadzono w połowie XIX wieku, biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od wieku wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między Dunajem a Cisą.
Das Auslassen von Speck und der Verzehr von Schweineschmalz in der bäuerlich-dörflichen Tradition der Zubereitung von Schweinefleisch dürften auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zurückgehen; bäuerliche Archive im Donau-Theiß-Zwischenstromland belegen die Verwendung von Schmalzfässchen in den 1850er Jahren.
Na Węgrzech, w obszarze między Dunajem i Cisą, piaszczysta równina tak naprawdę doświadcza groźnego pustynnienia.
In Ungarn, im Bereich zwischen Donau und Tisza, erfährt die Sandebene gerade eine schwere Verödung.
Czerna nad Cisą - gdzie się zatrzymać
Unterkünfte in Čierna nad Tisou
Chciałbym ponadto zwrócić uwagę na fakt, że zmiany klimatyczne już teraz stanowią rzeczywisty problem na Węgrzech, ponieważ pustynnienie zagraża terenowi pomiędzy Dunajem a Cisą.
Ich möchte Sie auch darauf aufmerksam machen, dass der Klimawandel in Ungarn bereits zu einem echten Problem geworden ist, da das Gebiet zwischen Donau und Theiß von Desertifikation, d. h. der Wüstenbildung, bedroht ist.
Hotel zlokalizowany w sercu Tokaju, przy malowniczej promenadzie między Cisą i usytuowany w jednym z najbardziej prestiżowych miejsc Tokaju, przy rozwidleniu Cisy...
Das Hotel Tokaj liegt am Zusammenfluss des Bodrog mit der Theiß, direkt am Fuße der Berge, dem landschaftlich wohl schönsten Fleckchen Erde in Tokaj.
Szerokotorowa linia kolejowa z Władywostoku sięga do granicy UE w Czernej nad Cisą.
Die aus Wladiwostok kommende Breitspurbahnlinie erreicht die Grenze zur EU in Čierna nad Tisou.
Kecskemet to największe miasto między Dunajem a Cisą posiadające prawa gminy.Dwugwiazdkowy Palma Hotel leży w centrum Kecskemet, blisko do głównego placu miasta i dworca kolejowego.
Kecskemet ist das Zentrum des Landes zwischen den Duna-Tisza, ist eine Stadt mit Hotel steht in der Mitte von Kecskemet, in der Nähe vom Hauptplatz und vom Bahnhof.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cisą in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 9 ms.
