Vertaling van "clean sky" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przemysł proponuje wspólną inicjatywę technologiczną CLEAN SKY.
Die Industrie schlägt die gemeinsame Technologieinitiative CLEAN SKY vor.
Inicjatywa CLEAN SKY jest na razie tylko pomysłem.
Projekt Clean Sky zmierza do znaczącego ograniczenia wpływu samolotów na środowisko, zarówno pod względem generowanych przez nie zanieczyszczeń, jak i hałasu.
CLEAR SKY zielt auf eine beträchtliche Reduzierung der Umweltauswirkungen von Flugzeugen ab, sowohl in Bezug auf ihre Emissionen als auch den Lärm, den sie erzeugen.
Aeronautyka i transport lotniczy (CLEAN SKY) 11
Projekt "Clean Sky" będący wspólną inicjatywą technologiczną dotyczy opracowania najlepszych rozwiązań w zakresie modeli, silników i paliw, które zapewniłyby transport lotniczy zgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju.
Im Rahmen des Projekts Clean Sky, einer gemeinsamen technologischen Initiative, wird nach den besten Lösungen für einen nachhaltigen Luftverkehr im Hinblick auf Design, Motoren und Kraftstoffe gesucht.
Komitet podkreślił już to niedociągnięcie w swych opiniach dotyczących ustanowienia wspólnych przedsięwzięć ILI i Clean Sky.
Auf diese Schwachstelle hat der Ausschuss bereits in seinen Stellungnahmen zu der Gründung der gemeinsamen Unternehmen Initiative Innovative Arzneimittel und Clean Sky hingewiesen.
Cztery wspólne inicjatywy technologiczne, których funkcjonowanie przewidziane jest na dziesięć lat, obejmują dziedziny technologii systemów wbudowanych (ARTEMIS), technologii nanoelektroniki (ENIAC), leków innowacyjnych (IMI) i europejskiej aeronautyki (CLEAN SKY).
Die vier JTIs, die auf zehn Jahre angelegt sind, umfassen die Initiativen für eingebettete Computersysteme (ARTEMIS), Nanoelektronik (ENIAC), innovative Arzneimittel (IMI) und für die europäische Luftfahrt (CLEAN SKY).
Zalecenia te są uwzględniane - w zakresie, w jakim zezwala na to proces legislacyjny - przy ustanawianiu wspólnych przedsiębiorstw WIT w ramach programu "Horyzont 2020" (tj. wspólnego przedsiębiorstwa "Clean Sky 2", wspólnego przedsiębiorstwa FCH 2 i wspólnego przedsiębiorstwa IMI 2).
Sofern es das Gesetzgebungsverfahren zulässt, werden sie auch bei der Einrichtung von Gemeinsamen Unternehmen für JTI im Rahmen von „Horizont 2020" (d. h. Clean Sky 2, Brennstoffzellen und Wasserstoff 2 und Initiative für Innovative Arzneimittel 2) berücksichtigt.
Clean Sky (Czyste niebo) Inicjatywa zmierzająca do zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu lotniczego przy jednoczesnym ograniczeniu obciążenia środowiskowego powodowanego przez transport lotniczy (emisje i hałas).
Clean Sky In diesem Rahmen will man sich um eine höhere Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Luftfahrtindustrie bemühen und gleichzeitig durch die Reduzierung von Schadstoffemissionen und Lärm die Belastung der Umwelt durch den Luftverkehr verringern.
Inne WIT powołane do tej pory zajmują się innowacyjną medycyną (IMI), komputerowymi systemami wbudowanymi (ARTEMIS), nanoelektroniką (ENIAC) oraz aeronautyką i transportem powietrznym (Clean Sky).
Die weiteren bisher eingerichteten JTI befassen sich mit Innovativen Arzneimitteln (IMI), eingebetteten Computersystemen (ARTEMIS), Nanoelektronik (ENIAC) sowie mit Luftfahrt und Luftverkehr (Clean Sky).
Jednakże, uważa on także, że prawdopodobnie potrzebna jest skokowa zmiana i przytacza przykład wspólnej inicjatywy technologicznej CLEAN SKY jako możliwy punkt wyjścia.
Er ist jedoch ebenfalls der Meinung, dass eine umfangreiche Verbesserung nötig sein könnte, und führte die Gemeinsame Technologieinitiative CLEAN SKY als einen möglichen Ausgangspunkt an.
Instytucje wspólnotowe w dalszym ciągu powinny wspierać wspólną inicjatywę technologiczną "Clean Sky", podjętą w siódmym programie ramowym, której celem jest radykalne ograniczenie negatywnego wpływu ruchu lotniczego na środowisko.
Die Gemeinschaftsorgane sollten die im siebten Rahmenprogramm lancierte Technikinitiative „Clean Sky" nach wie vor unterstützen, die darauf abzielt, die Auswirkungen des Flugverkehrs auf die Umwelt radikal zu verringern.
Ten nowy projekt, łączący umiejętności i know-how dziesiątków europejskich partnerów poprzez inicjatywę Clean Sky 2, ma na celu zwiększenie prędkości i zasięgu przy odpowiednich kosztach, dzięki prostej, bezpiecznej i sprawdzonej formule aerodynamicznej.
Dieses neue Projekt, bei dem die Kompetenzen und das Know-how Dutzender europäischer Partner durch die Clean Sky 2-Initiative zusammengeführt werden, zielt darauf ab, dank einer einfachen, sicheren und bewährten aerodynamischen Formel erhöhte Geschwindigkeit und Reichweite zu den richtigen Kosten zu bringen.
