We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
täglichen Sorgen
alltäglichen Sorgen
Jesteśmy zobowiązani odpowiedzieć na ich codzienne troski i ich niepokój o przyszłość.
Wir sind verpflichtet, auf ihre täglichen Sorgen und ihre Zukunftsängste zu reagieren.
2018 Wraz z pojawieniem się dziecka w rodzinie, codzienne troski rosną, a wraz z nimi pojawiają się nowe koszty.
2018 Mit dem Aufkommen des Babys in der Familie nehmen die täglichen Sorgen zu und mit ihnen entstehen neue Kosten.
Tak więc w Villi Conte znajduje się siedem różnych apartamentów, w których nowoczesne wyposażenie ułatwia codzienne troski.
Appartements In der Vill Conte gibt es nämlich 7 verschiedene Appartements, die mittels ihrer modernen Ausstattung Ihre täglichen Sorgen erleichtern.
Szybkie tempo życia, codzienne troski i problemy, ciągłe napięcie psychiczne - wszystko to sprawia, że czujemy się przemęczeni i pozbawieni energii.
Das schnelle Tempo des Lebens, alltäglichen Sorgen und Probleme, ständige psychische Anspannung - all dies macht uns müde und ohne Energie.
To dobry człowiek, ale przygniatają go codzienne troski.
Er war immer lieb, aber beschäftigt mit den Sorgen des Lebens.
Według sufich, każda osoba ludzka jest obdarzona pewnym duchowym rdzeniem, lecz ten rdzeń duchowy normalnie przesłaniają błahe, codzienne troski życia ludzkiego i pozostaje on uśpiony, śpi.
Gemäß den Sufis, hat jede einzelne Person einen spirituellen Kern, der aber normalerweise, überdeckt von kleinlichen Alltagssorgen des menschlichen Lebens, untätig ist und schläft.
Działania zwalczające alergię dowiodłyby, iż Unia Europejska dba o zdrowie oraz codzienne troski swoich obywateli.
Maßnahmen gegen Allergien würden auch beweisen, dass der Europäischen Union die Gesundheit und die alltäglichen Sorgen der Bürger nicht gleich sind.
Pod zbiorczą nazwą Obywatelstwo Komisja proponuje szereg programów służących promowaniu lepszego zrozumienia Unii Europejskiej wśród jej obywateli i mających stanowić odpowiedź na ich codzienne troski.
Im Rahmen der Unionsbürgerschaft hat die Kommission eine Reihe von Programmen vorgeschlagen, die darauf abzielen, die EU den Bürgern näher zu bringen und die Belange ihres täglichen Lebens stärker zu berücksichtigen.
Byliśmy w stanie zostawić wszystkie swoje codzienne troski za sobą i cieszyć się wszystkie wakacje w rodzinie.
Hier konnten wir jeglichen Alltagsstress hinter uns lassen und den Urlaub ganz in Familie genießen.
Świetnie nam idzie, kiedy koncentrujesz się na tej piłeczce... reszta świata przestaje istnieć, wszystkie twoje codzienne troski.
Sie werden merken, wenn Sie sich auf den Schlag konzentrieren, verschwindet die Welt mit all ihren quälenden Sorgen.
Ale stopniowo, w miarę gdy ludzie przekonywali się, że ich interesy i codzienne troski, są traktowane priorytetowo, w mieście zaczęły się dziać niewiarygodne rzeczy.
Aber als die Menschen zu sehen begannen, dass sie bei den alltäglichen Dingen an erster Stelle standen, geschahen unglaubliche Dinge.
Niezależnie od tego, co wybierzemy, do dzieła zawsze zabierają się profesjonalne dłonie, które masując likwidują wszelkie napięcia, a dodatkowo odsyłają w niebyt codzienne troski.
Was man auch aussucht, es sind immer professionelle Hände am Werk, die sämtliche Verspannungen und Alltagssorgen ins Nichts wegmassieren.
Ale stopniowo, w miarę gdy ludzie przekonywali się, że ich interesy i codzienne troski, są traktowane priorytetowo, w mieście zaczęły się dziać niewiarygodne rzeczy.
Aber als die Menschen zu sehen begannen, dass sie bei den alltäglichen Dingen an erster Stelle standen, geschahen unglaubliche Dinge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.