Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

corka

Vertaling van "corka" in Duits

NEW

Tochter f

To on powiedzial mi ze wasza corka umawia sie z moim synem.

So entdeckte ich auch, dass eure Tochter meinen Sohn trifft.

Przyjaciolkami przede wszystkim, a dopiero potem matka i corka.

Vor allem sind wir Freundinnen und dann erst Mutter und Tochter.

Jestem tu, aby zatanczyc z moja corka.

Also bin ich hier um diesen Tanz zu haben,... mit meiner Tochter.

Bo moja corka nadal gdzies tam jest.

Warum? Weil meine Tochter noch da draußen ist.

A to jest moja corka, pani jawor.

Und das ist meine Tochter, Frau Sycamore.

Moja corka ma urodziny w przyszlym tygodniu.

Meine Tochter hat nächste Woche Geburtstag.

Czy mi sie to podoba czy nie, jestem twoja corka.

Weil ich, ob es dir gefällt oder nicht, deine Tochter bin!

W takim razie pozwol tylko powiedziec, ze wygladacie raczej jak siostry niz jak matka i corka.

Wenn das so ist, darf ich doch sagen, Sie sehen mehr aus wie Schwestern, nicht wie Mutter und Tochter.

A moze twoja corka pomoze ci w tych niecnych planach?

Hilft dir nicht deine Tochter bei dieser Teufelei?

Ty i ja jestesmy matka i corka, zawsze

Du und ich sind nur Mutter und Tochter.

To taki skrot od "nie moge zniesc, ze moja corka nie jest idealna"?

Das ist eine Umschreibung für "Ich kann mir nicht vorstellen, dass meine Tochter nicht perfekt ist"

Nie wstydze sie, ze 15 lat temu powierzylam/pracownikowi bez dokumentow zaopiekowanie sie/moja corka, podczas gdy ja, kolejna samotna/matka, rozpoczelam prace w urzedzie.

Ich schäme mich nicht, dass ich vor 15 Jahren einem illegalen Einwanderer erlaubte, sich um meine Tochter zu kümmern, während ich, eine alleinerziehende Mutter, arbeiten gegangen bin.