Vertaling van "cudami" in Duits
Nigdy nie powinniśmy przestać się zdumiewać tymi cudami.
Wir sollten niemals aufhören, angesichts dieser Wunder zu staunen.
Nazywamy je "cudami" z powodu podziwu, które wzbudzają.
Wir nennen sie "Wunder" wegen ihrer ehrfurchgebietenden Großartigkeit.
Mam nadzieję, że dzięki mojej fotografii ludzie na nowo odkryją cenny związek, jaki mogą mieć ze cudami naszej planety.
Ich hoffe darauf, dass die Menschen durch meine Fotografie ihre frühere Verbindung zu den Wundern unseres Planeten wieder entdecken.
Prawdziwa religia nie ma nic wspólnego z rzekomymi cudami a religia objawiona nigdy nie przedstawia cudów, jako dowodu swego autorytetu.
Wahre Religion hat nichts zu schaffen mit angeblichen Wundern, und nie verweist offenbarte Religion auf Wunder, um ihre Autorität zu beweisen.
To rzecz z przyszłości, z miejsca coraz nam bliższego, wypełnionego cudami i łatwością.
Es kommt aus der Zukunft, die uns jetzt so nah und voller Wunder und Annehmlichkeiten ist.
Prawdą jest, że jego uczniowie skłonni byli nazywać wiele rzeczy cudami, które nimi nie były, ale to była prawdziwie nadprzyrodzona posługa.
Es ist wahr, dass seine Jünger dazu neigten, viele Dinge Wunder zu nennen, die keine waren, aber dieses war ein echtes übernatürliches Werk.
Powiedziawszy to, ryzykowne byłoby stwierdzenie, że wszystkie cuda i uzdrowienia dokonywane przez agentów szatana, są fałszywymi cudami.
Dennoch wäre es riskant, daraus den Schluss zu ziehen, dass alle Wunder und Heilungen, die von den Agenten Satans vollbracht werden, falsche Wunder sind.
Wszyscy jesteście moimi cudami.
Ihr alle seit meine Wunder.
i nie są one cudami.
Und das sind keine Wunder.
To jest kompletnie szalone, zasypywanie ludzi cudami jak ten.
Das ist doch verrückt, so mit Wundern um sich zu werfen.
Jego rewolucyjne przesłanie, poparte niesamowitymi cudami i uzdrowieniami, przyciągało liczne rzesze naśladowców.
Seine revolutionäre Nachricht, gepaart mit erstaunlichen Wundern und Heilungen, verursachte eine große Anhängerschaft.
Choć istnieją od wieków, są miejscami nadal żywymi, które olśniewają legendami i cudami, piękną architekturą i uduchowieniem.
Sie existieren seit Jahrhunderten, trotzdem handelt es sich um lebendige Orte, die dank alter Legenden und Wunder, brillanter Architektur, aber auch dank ihres spirituellen Nachlasses anziehend sind.
W pierwszej połowie XVII wieku namalowany obraz, ozdobiony pozłacanymi srebrnymi ozdobami, ma głęboką historię otoczoną cudami - o czym świadczy wiele wotów ofiarowanych przez ludzi.
Das in der ersten Hälfte des 17. Jh. gemalte und später mit einem Rahmen aus vergoldetem Silber verzierte Gemälde hat eine tiefgreifende, von Wundern umgebene Geschichte.
