Vertaling van "cui bono" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lecz tu pojawia się niespodzianka: szef IPCC Rajendra Pachauri jest również szefem fundacji Tata, należy zatem zapytać, cui bono?
Doch was für eine Überraschung: Der Vorsitzende des IPCC, Rajendra Pachauri, ist ebenfalls Direktor der Tata Foundation, so dass man sich fragen muss, cui bono?
Kiedy dwie armie walczą ze sobą na śmierć i życie, jak to często mawiają kanceliści, cui bono?
Wenn die beiden Armeen sich also gegenseitig vernichten, stellt sich die Frage, cui bono?
Kolejny trop to "cui bono".
Eine weitere Fragestellung ist "Cui Bono".
"Cui bono?" zapytał.
"Cui bono?" fragte er.
Czy mówimy o cui bono?
Stellen wir uns hier die Frage cui bono?
W tym przypadku odpowiedź uzyskać można, zadając stare jak świat pytanie, kto na tym korzysta, czyli po łacinie cui bono.
Die alte Frage nach dem cui bono, die uns schon die Lateiner gelehrt haben, hilft uns auch hier weiterzukommen.
Było to jedynym trwałym osiągnięciem 'nowego porządku światowego', ustanowionego w 1919 roku, którego autorstwo łatwo wyśledzić starym, antycznym zapytaniem 'Cui bono?'.
Dies war die einzige bleibende Errungenschaft der 1919 begründeten "neuen Weltordnung".Man braucht nur die alte Frage Cui bono? - Wem nützt es? - zu stellen, um zu verstehen, welche Kreise hinter dieser "neuen Weltordnung" gestanden hatten.