Vertaling van "cyfrowi" in Duits
Przewiduje się, że cyfrowi nomadzi oraz pracownicy zdalni będą stanowić sporą część klientów rynku wynajmu krótkoterminowego.
Es wird erwartet, dass digitale Nomaden und Fernarbeiter einen großen Teil des Marktes für Kurzzeitmieten ausmachen werden.
Uczniowie programują roboty, cyfrowi pomocnicy pozwalają zaoszczędzić czas i pieniądze - przedstawiamy trzy innowacyjne projekty z Niemiec dotyczące sztucznej inteligencji. Dowiedz się więcej
Schüler programmieren Roboter, digitale Helfer sparen Zeit und Geld - wir stellen drei innovative KI-Projekte aus Deutschland vor. Mehr erfahren
Krok dalej idą boty rozumiejące język, na przykład cyfrowi asystenci językowi tacy jak Siri lub Alexa.
Einen Schritt weiter gehen Bots, die Sprache verstehen können, zum Beispiel digitale Sprachassistenten namens Siri oder Alexa.
Prasa Pittella: Cyfrowi giganci powinni zacząć płacić sprawiedliwe podatki; wspólny, unijny system podatkowy, musi jak najszybciej stać się rzeczywistością
Presse Pittella: Digitale Riesen müssen ihren Anteil an Steuern zahlen. Wir brauchen so bald wie möglich ein gemeinsames EU-Steuersystem
Jako artyści cyfrowi jesteśmy czasami proszeni o symulację klasycznej sztuki oraz tradycyjnych mediów.
Wir Digital Artists werden manchmal darum gebeten, klassische Gemälde nachzubilden.
Jako przykładni cyfrowi maniacy mieliśmy wiele pomysłów na dziwaczne cyfrowe produkty.
Da wir digitale Freaks sind, hatten wir viele seltsame Ideen für digitale Produkte.
Lokalni operatorzy cyfrowi nie są wzajemnie powiązani, co ogranicza ich zdolność do oferowania europejskim konsumentom w pełni cyfrowych usług finansowych.
Lokale digitale Akteure sind nicht vernetzt, was deren Möglichkeiten einschränkt, europäischen Verbrauchern vollständig digitalisierte Finanzdienstleistungen anzubieten.
Może sądzimy, że młodsi, cyfrowi tubylcy, przyjmą to naturalnie.
Man könnte meinen, dass die Jüngeren, die da hineingeboren wurden, sich leichter anpassen können.
Każdy z nas słyszał określenie, że młodzi ludzie, to "cyfrowi tubylcy".
Wir alle haben schon einmal die Bezeichnung "Digital Natives" für junge Leute gehört.
Młode matki mogą szybko się przekwalifikować i znaleźć pracę, cyfrowi nomadzi podróżują po świecie i dzielą się wiedzą, a nowe technologie umożliwiają efektywną wymianę informacji.
Junge Mütter können kurzfristig neue Qualifikationen erwerben und einen Arbeitsplatz finden. Digitale Nomaden bereisen die Welt und geben ihr Wissen weiter, während innovative Technologien den Informationsaustausch effizienter gestalten.
Dzięki temu wszystko staje się prostsze: cyfrowi pomocnicy w kabinie ułatwiają kierowcy codzienną pracę i dostarczają cenne informacje o aktualnym stanie naładowania.
Damit wird alles einfacher: Die digitalen Helfer im Fahrerhaus unterstützen den Fahrer in seiner Tätigkeit und liefern wertvolle Daten über den Ladezustand.
Fotografowie cyfrowi, artyści wizualni, kreatywni profesjonaliści
Digitalfotografen, Bildende Künstler und Kreativschaffende
Witajcie, cenni widzowie czasu o najwyższej oglądalności, cenieni ściągacze internetowi i straszni piraci cyfrowi!
Willkommen, edle Primetime Zuschauer, geschätzte Internet-Downloader und beängstigende digitale Piraten!