Według mnie to czczy zwiad.
Wenn du mich fragst, ist das nur ein besserer Kundschafter.
Słowo "idol" - "bożek" pochodzi z greki i oznacza "obraz", "postać", "wizerunek", lecz również "widmo", "zjawę", "czczy pozór".
Das Wort „idole" (französisch für „Götze") kommt aus dem Griechischen und bedeutet „Bild", „Figur", „Darstellung", aber auch „Gespenst", „Phantom", „vergängliche Erscheinung".
"Na czczy przedmiot, liche baśnie"
Wollt ihr diesen Kindertand...
W tym sprawozdaniu moje przerażenie budzi zatwierdzenie Domu Historii Europejskiej; jest to czczy projekt o wartości 70 milionów, całkowicie sprzeczny z twierdzeniami o rzekomych oszczędnościach.
Ich bin entsetzt darüber, dass das Haus der Europäischen Geschichte als Teil dieses Berichts angenommen worden ist: Dabei handelt es sich um ein mindestens 70 Mio. EUR teures Prestigeprojekt, das vollkommen den angeblichen Verpflichtungen zum Sparen widerspricht.