Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
d)-
Vertaling van "d)-" in Duits
Litery b) oraz d)- h) stosuje się przez analogię do organu administracyjnego.
Die Buchstaben b und d bis h gelten entsprechend für die Verwaltungsbehörde.
Produkty wymienione w lit. d)-k) można oferować ze skórą lub bez skóry.
Die Erzeugnisse gemäß den Buchstaben d bis k können mit oder ohne Haut angeboten werden.
Artykuł 21 lit. d) - obowiązek zgłaszania przez obywateli państw trzecich swojej obecności na terytorium państwa członkowskiego otrzymuje następujące brzmienie:
Artikel 21 Buchstabe d - die Verpflichtung für Drittstaatsangehörige, ihre Anwesenheit im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zu melden wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artykuł 78 lit. d) - informacje o procedurach odwoławczych, o których mowa w art. 72
Artikel 78 Buchstabe d - die in Artikel 72 genannten Rechtsbehelfe
3.5.2 W art. 17 ust. 1 lit. d) - g) zawarto postanowienia dotyczące informacji, których należy udzielić klientowi, na temat charakteru wynagrodzenia otrzymanego przez pośrednika w związku z umową ubezpieczenia.
3.5.2 Artikel 17 Absatz 1 Buchstaben d) bis g) enthält Bestimmungen über die Informationen, die dem Kunden darüber zu erteilen sind, welche Art der Vergütung der Vermittler im Zusammenhang mit dem Versicherungsvertrag erhält.
po objaśnieniu (b) dodaje się objaśnienia (d)-(d5) w brzmieniu:
nach Erläuterung (b) werden die folgenden Erläuterungen (d) bis (d5) eingefügt:
Wymogi określone w art. 80 lit. d)-i) stosuje się odpowiednio do pośrednictwa w obrocie produktami leczniczymi.
Die in Artikel 80 Buchstaben d bis i festgelegten Anforderungen gelten für die Vermittlung von Arzneimitteln entsprechend.
W stosownych przypadkach elementy, o których mowa w akapicie pierwszym lit. d)-j), przybierają formę instrukcji.
Gegebenenfalls werden die Angaben zu Unterabsatz 1 Buchstaben d bis j in Form von Anleitungen vorgelegt.
W przypadku gwarancji indywidualnych należy w podobny sposób przedstawić informacje, głównie te, o których mowa w lit. d)-g).
Im Falle von Einzelgarantien sind die relevanten Angaben - im Wesentlichen die Angaben unter den Buchstaben d bis g - in ähnlicher Weise zu übermitteln.
dane zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. d)-g) niniejszego rozporządzenia, które stosuje się odpowiedniego do takiego wniosku
Einzelheiten gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben d bis g dieser Verordnung, der entsprechend für einen solchen Antrag gilt
Ustęp 1 lit. b) oraz d) - h) stosuje się przez analogię do organu administracyjnego.
Absatz 1 Buchstabe b und Buchstaben d bis h gilt für die Verwaltungsbehörde entsprechend.
W przypadku istnienia funduszy wyodrębnionych lub portfeli objętych korektą dopasowującą wzorów formularzy, o których mowa w ust. 1 lit. d)-k), nie przekazuje się w odniesieniu do całej grupy.
Existieren Sonderverbände oder Matching-Adjustment-Portfolios, sind die in Absatz 1 Buchstaben d bis k angegebenen Meldebögen nicht für die Gruppe als Ganzes zu übermitteln.
W przypadku gdy z danym zleceniem związana jest więcej niż jedna firma przekazująca, szczegółowe informacje dotyczące zlecenia, o których mowa w ust. 2 akapit pierwszy lit. d)-i), przekazuje się w odniesieniu do klienta pierwszej firmy przekazującej.
Bei mehr als einer übermittelnden Firma im Zusammenhang mit einem bestimmten Auftrag werden die in Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben d bis i genannten Einzelheiten des Auftrags für den Kunden der ersten übermittelnden Firma übermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor d)- in het Pools
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 72 ms.
