Vertaling van "daje siebie" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przez drugą część swojej książce Daniel mówi w pierwszej osobie, a tym samym pośrednio daje siebie jako pisarza rozdziałów VII-XII.
Während der gesamten zweiten Teil seines Buches Daniel spricht in der ersten Person und gibt sich damit implizit als Schriftsteller von Kapitel VII-xii.
To siła ziarna pszenicy, moc miłości, która się uniża i daje siebie aż do końca, i która naprawdę odnawia świat.
Es ist die Kraft des Weizenkorns, die Kraft jener Liebe, die sich erniedrigt und hingibt bis zur Vollendung. Diese Kraft erneuert wirklich die Welt.
Nie tylko zaprasza do swojego stołu i zajmuje przy nim honorowe miejsce, ale daje siebie jako pożywienie, które przekazuje wszystkim to samo Życie.
Er lädt an seinen Tisch ein und steht der Mahlzeit vor, aber mehr noch: Er schenkt sich als Speise, die allen ein und dasselbe Leben weitergibt.
Nie rozumiemy również dokładnie, co naprawdę się dzieje, kiedy Ojciec Uniwersalny tak daje siebie, stając się częścią osobowości istoty czasu.
Ebenso wenig verstehen wir ganz, was wirklich geschieht, wenn der Universale Vater etwas von sich selbst gibt, damit es ein Teil der Persönlichkeit eines zeitlichen Geschöpfes werde.
Te wspólne działania, kiedy wyrażają miłość, która daje siebie, mogą się stać intensywnym przeżyciem duchowym.
Diese gemeinschaftlichen Aktionen können, wenn sie Ausdruck einer hingebungsvollen Liebe sind, zu intensiven spirituellen Erfahrungen werden.
Zbliżyć się do kogoś możemy naprawdę tylko z otwartym sercem, z sercem, które daje siebie i które przyjmuje innych jako dar.
Zu einer Person kann man nur mit offenem Herzen gehen, einem Herzen, das sich selbst hingibt und bereit ist, den anderen als Gabe zu empfangen.
