Vertaling van "dalsze prace" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Potrzebne byłyby jednak dalsze prace w celu wystarczającego scharakteryzowania niezbędnych zmian w protokole.
Jedoch wären weitere Arbeiten notwendig, um die notwendigen Protokolländerungen angemessen zu charakterisieren.
W przypadku otrzymania dokumentów, wykonywane są dalsze prace.
Dlatego dalsze prace nad dekoracją pomieszczenia będą zależały od prawidłowego wykończenia.
Daher hängen die weiteren Arbeiten zur Dekoration des Raumes von der korrekten Verarbeitung ab.
Zdaniem naukowców badania te wniosą wkład w dalsze prace nad normalnym starzeniem się i chorobami neurozwyrodnieniowymi.
Den Forschern zufolge wird diese Studie zu weiteren Arbeiten über den normalen Alterungsprozess und neurodegenerative Krankheiten führen.
To zidentyfikowalo miejsce, w którym mozna skoncentrowac dalsze prace.
Dies wäre der Ort, wo die weitere Arbeit konzentrieren könnten identifizieren.
Mam nadzieję, iż dalsze prace nad dyrektywą będą przebiegać w kierunku eliminowania tego zjawiska.
Ich hoffe, dass die weitere Arbeit an dieser Richtlinie zur Beseitigung dieses Phänomens führen wird.
Potrzebne są też dalsze prace dotyczące monitorowania skutków strategii poprzez wskaźniki ilościowe.
Weitere Arbeit ist auch bei der Überwachung der Wirkung der Strategie mit Hilfe von quantitativen Indikatoren notwendig.
Na skutek tego wstrzymano dalsze prace zarówno nad wdrażaniem obowiązującego dorobku, jak i jego zmianami.
Folglich wurden weitere Arbeiten zur Weiterentwicklung der Umsetzung des bestehenden Acquis und seiner Änderung aufgehalten.
Potrzebne są dalsze prace - jak twierdzą naukowcy - aby dowiedzieć się, jak silne są te sygnały w różnych modelach matematycznych.
Weitere Arbeiten seien erforderlich, um herauszufinden, wie robust diese Signale in verschiedenen mathematischen Modellen sind.
Przygotowanie projektu jest głównym etapem, który określa wszystkie dalsze prace, które będą wymagały naprawy małej łazienki.
Die Ausarbeitung des Projekts ist die Hauptphase, die alle weiteren Arbeiten bestimmt, die die Reparatur eines kleinen Badezimmers erfordern.
Wreszcie dalsze prace nad nowymi strategiami makroregionalnymi powinny bazować na skrupulatnym przeglądzie istniejących strategii oraz na dostępności środków.
Weitere Arbeiten über neue makroregionale Strategien sollten auf einer gründlichen Prüfung der bestehenden Strategien und der Verfügbarkeit von Mitteln aufbauen.
Jednakże w dalszym ciągu jest wiele do zrobienia w pewnych dziedzinach, którymi nie zajęto się w przeszłości lub gdzie dalsze prace są niezbędne w celu skonsolidowania i kontynuowania prac na podstawie już osiągniętych rezultatów.
Einiges zu tun gibt es jedoch noch in bestimmten Bereichen, die bisher noch nicht behandelt wurden bzw. die weitere Arbeiten zur Konsolidierung und zum Aufbau auf den bereits erreichten Ergebnissen erfordern.
Po uzgodnieniu docelowego zestawu wskaźników i ich zharmonizowanych definicji, konieczne będą dalsze prace w celu opracowania i sprawdzenia sposobów sporządzania statystyk w obszarach priorytetowych.
Nachdem man sich auf Zielindikatoren und deren harmonisierte Definitionen geeinigt hat, sind weitere Arbeiten erforderlich, um Verfahren zur Erstellung von Statistiken in den prioritären Bereichen zu entwickeln und zu testen.