We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By rozwijać te narzędzia, konieczne jest prowadzenie dalszych prac.
Um diese Werkzeuge zu entwickeln, sind weitere Arbeiten erforderlich.
Stworzy ono również okazję do podjęcia nowych pomysłów i pozyskania inspiracji do planowania dalszych prac.
Sie bietet auch eine Gelegenheit für neue Ideen und Inspirationen, um weitere Arbeiten zu planen.
Wyniki debaty stanowią wytyczne do dalszych prac.
Die Ergebnisse dieser Aussprache dienen als Richtschnur für die weiteren Arbeiten.
Dodatkowo należy przypomnieć o konieczności informowania o przepisach krajowych, gdyż jest to warunek wstępny do prowadzenia dalszych prac.
Darüber hinaus wurde nochmals darauf hingewiesen, wie notwendig die Mitteilung nationaler Vorschriften als Voraussetzung für alle weiteren Arbeiten ist.
Należy jednak odnotować, że ostateczne porozumienie co do tej kwestii zależy od dalszych prac nad kwestią podwójnej karalności.
Allerdings hängt eine endgültige Einigung in dieser Frage von den weiteren Beratungen zum Thema beiderseitige Strafbarkeit ab.
Rada Europejska przedstawi w razie potrzeby wytyczne dotyczące dalszych prac nad wspomnianymi wnioskami.
Falls erforderlich wird der Europäische Rat Anleitungen für die weiteren Beratungen über diese Vorschläge geben.
Zdecydowanie zaleca się dokładne przestudiowanie i wykonanie wszystkich dalszych prac, począwszy od zaleceń podanych w instrukcji.
Es wird dringend empfohlen, dass Sie es sorgfältig studieren und alle weiteren Arbeiten ausführen, beginnend mit den Empfehlungen in den Anweisungen.
Jednakże nadal pozostaje wiele do zrobienia w pewnych dziedzinach, którymi nie zajmowano się w przeszłości lub które wymagają dalszych prac w celu skonsolidowania i rozwijania dotychczasowych osiągnięć.
Handlungsbedarf besteht jedoch weiter in bestimmten Bereichen, die bisher noch nicht behandelt wurden bzw. die weitere Arbeiten zur Konsolidierung und zum Ausbau der bislang erzielten Ergebnisse erfordern.
Będzie to zasadnicza podstawa dla dalszych prac w zakresie planowania przestrzennego obszarów nadmorskich w kontekście proponowanej dyrektywy w sprawie Strategii Morskiej.
Dies ist eine wichtige Grundlage für die weiteren Arbeiten zur maritimen Raumplanung im Rahmen der vorgeschlagenen Richtlinie über eine Meeresstrategie.
Ponadto Rada zwraca się do Komisji o prowadzenie dalszych prac w następujących dziedzinach:
Zusätzlich ersucht der Rat die Kommission, weitere Arbeiten in den folgenden Bereichen vorzunehmen:
Uzyskane osiągnięcia stanowią cenną podstawę dla dalszych prac nad skomputeryzowaną wymianą informacji na poziomie Unii Europejskiej.
Die Projektergebnisse stellen eine wertvolle Grundlage für die weiteren Arbeiten an einem elektronischen Informationsaustausch auf Ebene der Europäischen Union dar.
W rzeczywistości sprawozdanie to spotkało się z miłym przyjęciem w Radzie Europejskiej i zostało jednogłośnie uznane za podstawę do dalszych prac.
Dieser Bericht wurde auch vom Europäischen Rat wärmstens begrüßt und einstimmig als Grundlage für die weiteren Arbeiten betrachtet.
Sekcja III - potencjalne kierunki dalszych prac Komisji Budżetowej
Abschnitt III - Optionen für die weiteren Arbeiten im Haushaltsausschuss
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.