Vertaling van "dany rok" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W każdym roku dokonywany jest wybór jednego lub większej liczby krajów trzecich na dany rok.
krótki opis zakresu programu na dany rok,
Na podstawie wstępnych szacunków na dany rok mogą być wypłacane zaliczki na poczet pomocy.
Vorauszahlungen von Beihilfen können auf der Grundlage von Schätzungen für ein bestimmtes Jahr geleistet werden.
Zgodność wybranych projektów z założeniami na dany rok przyjętymi przez grupę roboczą
Übereinstimmung von ausgewählten Projekten mit den Annahmen, die von der Arbeitsgruppe für ein bestimmtes Jahr verabschiedet wurden
D jest to ewentualna dodatkowa zdolność na dany rok.
D ist die für das jeweilige Jahr gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität.
konstruowanie rocznych programów pracy w taki sposób, aby pełniły funkcję operacyjnych planów działań na dany rok
Gliederung der jährlichen Arbeitsprogramme dahingehend, dass sie als operativer Aktionsplan für das jeweilige Jahr dienen
zgodności z kryteriami uznawania na dany rok;
die Einhaltung der Anerkennungskriterien für das betreffende Jahr;
Wkład funduszu w program operacyjny ulega zmniejszeniu, na dany rok, o automatycznie anulowaną kwotę.
Die Fondsbeteiligung an dem operationellen Programm wird für das betreffende Jahr um den Betrag der automatisch aufgehobenen Mittelbindung gekürzt.
Wydatkowanie na dany rok odbywa się jedynie, jeśli w odniesieniu do tego roku spełnione są wymogi w zakresie dzielenia się wiedzą.
Die Auszahlung für ein bestimmtes Jahr erfolgt unter der Voraussetzung, dass die Anforderungen an den Wissensaustausch für das Jahr erfüllt sind.
Myślę, że to bardzo dobrze, iż poszczególne dyrekcje generalne informują różne komisje o swoich spodziewanych wydatkach na dany rok.
Ich halte es für eine sehr sinnvolle Regelung, dass die einzelnen Generaldirektionen den Ausschüssen über ihre geplanten Ausgaben für ein bestimmtes Jahr Bericht erstatten.
chyba że osoba odpowiedzialna za niezgodność także złożyła wniosek o pomoc na dany rok
es sei denn, die Person, der die Nichteinhaltung anzulasten ist, hat auch einen Beihilfeantrag für das betreffende Jahr eingereicht.
Jednocześnie aby zapewnić perspektywę długoterminową potencjalnym odbiorcom, konieczne jest zezwolenie, by decyzje w sprawie finansowania mogły być przyjmowane na okres dłuższy niż rok, ale ich realizacja była uzależniona od dostępności środków budżetowych na dany rok.
Um potenziellen Empfängern eine längerfristige Perspektive zu eröffnen, sollte es zulässig sein, dass Finanzierungsbeschlüsse für mehr als ein Jahr angenommen werden, wobei die Umsetzung unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln für das jeweilige Jahr steht.
członkowie przystępujący do konsorcjum w późniejszych latach wpłacają zindeksowaną kwotę wkładu określoną na dany rok;
In späteren Jahren beitretende Mitglieder zahlen den indexierten Beitrag, der für das betreffende Jahr festgesetzt ist.