Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danych sprzed
Vertaling van "danych sprzed" in Duits
Daten vor
Daten aus der Zeit vor
Nie zbadano zatem żadnych danych sprzed 2011 r., w związku z czym nie mogą one zostać wzięte pod uwagę.
Deshalb wurden keine Daten vor 2011 untersucht und konnten nicht berücksichtigt werden.
Możliwość przywrócenia zawartości danych sprzed modyfikacji będzie dostępna w przypadku dokonywania modyfikacji w danych lub dokumentach.
Eine Möglichkeit zur Wiederherstellung des Inhalts der Daten vor Änderungen muss verfügbar sein, wenn Änderungen an den Daten oder Dokumenten vorgenommen werden.
Korekty: zmiany danych sprzed stycznia 2003 r., które wcześniej były przekazywane co kwartał.
Korrekturen: Korrekturen von Daten vor Januar 2003, die zuvor vierteljährlich gemeldet wurden.
W przypadku obliczania kosztów transakcji przy użyciu danych sprzed dnia 31 grudnia 2017 r. ceny śróddzienne można uznać za niedostępne.
Bei der Berechnung der Transaktionskosten anhand von Daten vor dem 31. Dezember 2017 dürfen Intraday-Preise als nicht verfügbar angesehen werden.
Zmiany: zmiany w danych sprzed stycznia 2003 r., które wcześniej były przekazywane co kwartał. Dane historyczne: dane miesięczne za okres sprzed stycznia 2003 r., dla których nie określono konkretnych wymogów w rozporządzeniu EBC/2001/13.
Korrekturen: Korrekturen von Daten vor Januar 2003, die zuvor vierteljährlich gemeldet wurden. Historische Daten: Monatliche Daten für den Zeitraum vor Januar 2003, für den die Verordnung EZB/2001/13 keine spezifischen Vorgaben macht.
Danych sprzed 1999 r. nie przekazuje się.
Daten vor 1999 sind nicht zu übermitteln.
Przyjmuję z zadowoleniem te odważne propozycje w sprawie wieloszczeblowego sprawowanie rządów oraz godną podziwu pracę analityczną, która z konieczności musiała opierać się jedynie na danych sprzed kryzysu.
Ich begrüße die mutigen Vorschläge zum Mehrebenenansatz und die beeindruckende Analysearbeit, die sich zwangsläufig nur auf vor der Krise erreichte Zahlen stützen kann.
Ten importer bronił systemu pozwoleń opartego na danych sprzed 2001 r.
Dieser Einführer befürwortet ein Lizenzsystem auf der Grundlage von Daten aus der Zeit vor 2001.
Wskazana data początkowa powinna być obecnie przesunięta na rok 1995 ze względu na ograniczoną dostępność danych sprzed roku 1995.
Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit von Daten für die Jahre vor 1995 sollte der Starttermin jedoch nunmehr auf 1995 verschoben werden.
Z szacunkowych danych wynika, że w 2010 roku wpływy ze sprzedaży sfałszowanych leków przekroczyły 50,6 milionów euro, co stanowi wzrost o 95 % w stosunku do szacunkowych danych sprzed pięciu lat.
Nach Schätzungen lagen 2010 die Einnahmen aus dem Verkauf von gefälschten Arzneimitteln bei über 50,6 Mio. EUR, was eine Zunahme von 95 % im Vergleich zu den Schätzungen von vor fünf Jahren darstellt.
Analizy w ramach europejskiej tablicy wyników innowacyjności opierają się na danych sprzed kryzysu finansowego.
Im Innovationsanzeiger werden Daten aus der Zeit vor der Finanzkrise analysiert.
Ponadto mogą też wystąpić korekty wynikające, na przykład, z pomyłek, reklasyfikacji, usprawnienia procedur sprawozdawczych itp., dotyczące danych sprzed ostatniego miesiąca sprawozdawczego.
Außerdem können Revisionen vorgenommen werden, die beispielsweise auf Fehlern, Neuklassifizierungen, verbesserten Meldeverfahren usw. beruhen und auf Daten angewandt werden, die dem vorhergehenden Referenzmonat vorausgehen.
W tabeli nie podano danych sprzed 2004 r. ze względu na problemy ze sprawozdawczością dotyczącą masy pojazdów, jakie wówczas wystąpiły w państwach członkowskich.
Daten aus den Jahren vor 2004 sind aufgrund von Problemen bei der Berichterstattung der Mitgliedstaaten nicht in der Tabelle enthalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danych sprzed in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 21 ms.
