Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danych tych
Vertaling van "danych tych" in Duits
Skutkiem tego jasne jest, że danych tych można użyć do dostosowania marginesów zaniżania ceny.
Deshalb können diese Daten eindeutig zur Anpassung der Zielpreisunterbietungsspannen herangezogen werden.
W żadnym przypadku danych tych nie można użyć do identyfikacji użytkowników tej witryny internetowej.
In keinem Fall können diese Daten dazu verwendet werden, den Besucher dieser Webseite persönlich zu identifizieren.
Z danych tych zdaje się ponadto wynikać, że państwa członkowskie ogólnie nie śledzą obecnie rodzajów leczenia będących przedmiotem ubiegania się o udzielenie zgody.
Darüber hinaus ist aus diesen Daten ersichtlich, dass die Mitgliedstaaten im Allgemeinen keine Aufzeichnungen über die Art der Behandlungen führen, für die die Genehmigungen beantragt werden.
Z danych tych wynika po prostu, że metoda wyceny oparta na wartości kapitału własnego prowadzi niepodważalnie do uzyskania wartości wyższej w 2006 r. niż w 2003 r.
Aus diesen Daten geht lediglich hervor, dass ein eigenkapitalbasiertes Bewertungsverfahren für 2006 zweifelsohne zu einem höheren Wert gelangt als für 2003.
Ujawnienie precyzyjnych wskaźników makroekonomicznych umożliwiłoby identyfikację poufnych danych tych producentów i mogłoby zaszkodzić ich interesom.
Die Offenlegung der genauen makroökonomischen Indikatoren würde es erlauben, vertrauliche Daten dieser Hersteller zu eruieren, und würde ihren Interessen schaden.
Wreszcie, Komisja ustaliła średnią marżę zysku przedsiębiorstw objętych próbą na podstawie wiarygodnych i zweryfikowanych danych tych przedsiębiorstw.
Zum Dritten ermittelte die Kommission die durchschnittliche Gewinnspanne der Stichprobenunternehmen anhand von zuverlässigen und überprüften Daten dieser Unternehmen.
Niezależnie od powodów danych tych nie wolno udostępniać osobom trzecim.
Diese Daten dürfen, unabhängig von den Gründen, keinesfalls an Dritte weitergegeben werden.
Twierdzą oni, że w ujęciu statystycznym z danych tych nie można uzyskać wyników mających znaczenie naukowe.
Die Gegner machen geltend, dass diese Daten statistisch nicht geeignet sind, wissenschaftlich relevante Ergebnisse zu liefern.
Z kolei danych tych nie można zasadnie wykorzystać do celów oceny zagrożeń występujących w przypadku stosowania przez profesjonalistów lub konsumentów w warunkach domowych.
Es ist die Frage, inwieweit diese Daten auf die Verwendung durch Gewerbetreibende oder Verbraucher im Haushalt übertragbar sind.
Z danych tych wynika, że niektóre z obecnych wartości granicznych mogą być ustalone na zbyt niskim poziomie.
Diese Daten lassen vermuten, dass einige der derzeitigen Grenzwerte zu niedrig angesetzt sein könnten.
Z danych tych korzystamy w razie potrzebny do wewnętrznych statystyk oraz do uniemożliwiania ataków wykorzystujących luki bezpieczeństwa.
Diese Daten verwenden wir bei Bedarf für interne Statistiken und zur Verhinderung von Angriffen durch Ausnutzen von Sicherheitslücken.
Jeśli istnieje dowód, że pies jest znacznie bardziej wrażliwy i jeśli danych tych można użyć przy ekstrapolacji wyników w odniesieniu do człowieka, należy wykonać i podać 12-miesięczne badania toksyczności dla psa.
Gibt es Indizien dafür, daß der Hund deutlich empfindlicher ist, und sind diese Daten höchstwahrscheinlich von Bedeutung für die Übertragung der Befunde auf den Menschen, so ist eine 12monatige Toxizitätsstudie am Hund durchzuführen und zu berichten.
Z danych tych korzystamy zbiorczo w celu ustalenia, w jakim stopniu nasi klienci korzystają z naszej witryny (lub jej części), co z kolei umożliwia usprawnienie witryny.
Wir verwenden diese Daten im Gesamten um herauszufinden, wie viel unsere Kunden unsere Seite (oder Teile davon) verwenden, damit wir unsere Seite optimieren können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danych tych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 79 ms.
