Vertaling van "datowanie" in Duits
Z kolei datowanie astronomiczne opiera się na zupełnie innych zasadach.
Auf der anderen Seite funktioniert die astronomische Datierung ganz anders.
Chociaż dokładne datowanie kościoła wydaje, są źródła historyczne wspominają, że kościół będzie starszy.
Obwohl genaue Datierung der Kirche scheint , sind historische Quellen erwähnen, dass die Kirche würde älter sein.
Należy on także do kolońskiej szkoły malarskiej, ale jego datowanie jest sporne.
Auch dieser Codex gehört der Kölner Malschule an, seine Datierung ist jedoch umstritten.
Radiometryczne datowanie jest w jednej-trzeciej faktem a w dwóch-trzecich założeniem, i jest nie do odtworzenia.
Radiometrische Datierung ist ein-drittel Fakt und zwei-drittel Annahme, und ist nicht wiederholbar.
Naukowcy uważają, że powinni na tym skorzystać nie tylko badacze zajmujący się naukami o ziemi, ale także specjaliści z innych dziedzin, dla których ważne jest precyzyjne datowanie w czasie geologicznym.
Diese Erkenntnis sollte nicht nur den Geowissenschaften nutzen, sondern auch anderen Bereichen, für die die genaue Datierung der geologischen Zeit sehr wichtig ist, glauben die Wissenschaftler.
Ponieważ lodowce formują się warstwowo, podobnie jak słoje w drzewie, możliwe jest wyjątkowo dokładne datowanie warstw i ustalenie temperatury, jaka panowała podczas powstawania lodu.
Gletscher sind aus Schichten aufgebaut, ähnlich wie die Ringe der Baumstämme, was sowohl eine sehr genaue Datierung der Schichten als auch eine Aussage über die Temperatur zur Zeit der Eisbildung zulässt.
Ma jedynie 35 lat, lecz radioaktywne datowanie (K-Ar) wskazało że ma 1 milion lat! ... Coś tutaj jest bardzo, bardzo nie w porządku.
Er ist kaum 35 Jahre alt, aber radioaktive Datierung (K-Ar) zeigt, dass er 1 Millionen Jahre alt ist! ... Irgendetwas stimmt hier nicht.
Może być wyposażony w atrament termiczny lub urządzenie do drukowania wtryskowego (datowanie lub kodowanie itp.) Funkcje
Kann mit Thermofarbe oder Injektionsdruckgerät (Datierung oder Codierung usw.) ausgestattet werden Funktionen
Barisanusowi przypisuje się również autorstwo drzwi do zachodniego portalu katedry w Ravello (Kampania), najwcześniejszych z trzech wymienionych i jedynych, których datowanie na rok 1179 na podstawie tablicy fundacyjnej jest pewne.
Möglicherweise ist er auch an der Bronzetür der Kathedrale von Ravello beteiligt, das einzige Werk, zu dem eine eindeutige Datierung auf 1179 vorliegt.
Datowanie węglowe to nazwa nadana tej metodzie, która mierzy naturalny rozpad atomów węgla.
Carbon Datierung ist die Bezeichnung für diese Methode, die den natürlichen Zerfall von Kohlenstoffatomen misst.
Datowanie astronomiczne jest bardzo dokładne, ale tylko w stosunkowo krótkich okresach w skali geologicznej, do maksymalnie 250 milionów lat, a to stanowi tylko 5 procent okresu istnienia Ziemi.
Astronomische Datierung ist sehr genau, aber nur für relativ kurze Zeitspannen auf der geologischen Skala, bis zu maximal 250 Millionen Jahren, was gerade einmal 5% der Lebenszeit der Erde ausmacht.
Datowanie astronomiczne stosowane jest obecnie do wydarzeń, które nastąpiły w ciągu ostatnich 23 milionów lat, metoda argon-argon - do wydarzeń sięgających 100 milionów lat wstecz, a metoda uran-ołów do zdarzeń jeszcze bardziej odległych w czasie.
Heute wird die astronomische Datierung für Ereignisse eingesetzt, die in den vergangenen 23 Millionen Jahren passiert sind, die Argon-Argon-Methode für Ereignisse bis zu 100 Millionen Jahren zurück und schließlich die Uran-Blei-Datierung für ältere Ereignisse.
Ważnym w procesie badań było datowanie znalezisk.
