Vertaling van "dawny blask" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podejmujemy się wymagających realizacji związanych z renowacją historycznych budynków, które dzięki naszej determinacji, wytrwałości, a także wiedzy i doświadczeniu odzyskują swój dawny blask.
Wir gehen anspruchsvolle Projekte an, die mit Renovierung historischer Objekte verbunden sind, die dank unserer Entschiedenheit und Ausdauer sowie unseres Wissens und unserer Erfahrung den alten Glanz wieder erlangen.
Położone na uboczu malowniczej wsi zabudowania, których historia sięga XVI wieku, urzekły nas tak bardzo, że postanowiliśmy przywrócić im dawny blask.
Ein verstecktes, malerisches Dorfgebäude aus dem sechzehnten Jahrhundert begeisterte uns so sehr, dass wir beschlossen, es in seinem alten Glanz wieder herzustellen.
Statua atlety ma ponad dwa tysiące lat, wyciągnięta została z morza i po siedmioletniej odnowie zwrócono jej dawny blask.
Der über zweitausend Jahre alte Athletiker wurde aus den Meerestiefen entnommen und detailgetreu restauriert, außerdem erhielt er seinen früheren Glanz zurück.
Dzięki FizzyCollagen+ moja skóra odzyskała dawny blask! UWAGA!
Dank FizzyCollagen + hat meine Haut wieder ihren früheren Glanz erlangt!
Po kilkudziesięciu latach zapomnienia Pałac Kamieniec odzyskał dawny blask otwierając swoje podwoje dla wszystkich tych, którzy cenią sobie kontakt z historią i naturą.
Nach vielen Jahrzehnten des Vergessens gewann das Schloss Kamnitz seinen alten Glanz zurück und öffnete seine Pforten für all jene, die den Kontakt mit Geschichte und Natur zu schätzen wissen.
Po kilku niszczycielskich pożarach w XVI wieku Zamek Rochsburg stał się własnością rodu von Schönburgów, który przywrócił mu dawny blask.
Nach mehreren verheerenden Bränden im 16. Jahrhundert übernahm die Familie von Schönburg die Herrschaft über Schloss Rochsburg und gab ihm den alten Glanz zurück.
Odzyskać dawny blask i nieustannie patrzeć w przyszłość.
Wir müssen wieder groß werden, den Blick in die Zukunft gewandt.
Przywrócimy dawny blask pani uroczej posiadłości.
Ihrem charmanten Häuschen wieder die frühere Pracht verleihen.
Regularne stosowanie kremu sprawia, że skóra odzyskuje swój dawny blask oraz staje się bardziej promienna i wygładzona.
Regelmäßige Anwendung der Creme lässt die Haut wieder erstrahlen und wird strahlender und glatter.
Zajmujemy się renowacją mebli i drobnych sprzętów codziennego użytku, przywracając im dawny blask w nowej formie.
Wir renovieren die Möbel sowie kleine Gebrauchsgegenstände, damit sie ihren Glanz in einer neuen Form wiedererlangen.
Jeszcze gdy pracowałem jako fryzjer, ludzie wielokrotnie pytali mnie jakie środki wykorzystywać, aby ich włosy odzyskały dawny blask.
Sogar als ich als Friseur arbeitete, fragten mich die Leute immer wieder, welche Mittel sie benutzen sollten, damit ihr Haar seinen früheren Glanz wiedererlangt.
Kilka minut w kąpieli ultradźwiękowej wystarczy, aby soczewki i oprawki odzyskały dawny blask. Jak sprawdzić, czy potrzebuję soczewek progresywnych?
Schon wenige Minuten im Ultraschall-Bad genügen und Gläser und Brillengestell erstrahlen in altem Glanz.
Mówią, że jego odejście nas rozbiło, ale uwierz mi, moi chłopcy przywrócą GSE dawny blask.
Glaub mir... meine Jungs, das schwör ich dir, werden den Ruf der GSE wiederherstellen.