Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de bok
Vertaling van "de bok" in Duits
de Bok
Dr de Bok zgadza się oczywiście, że konieczne jest zwiększenie udziału lokalnych podmiotów w badaniach, ale rozumie, że Komisja nie może tego dokonać samodzielnie.
Dr. de Bok ist ebenfalls der Meinung, dass die Verbesserung der lokalen Beteiligung an der Forschung von entscheidender Bedeutung ist, erkennt aber auch, dass die Kommission dies nicht alleine tun kann.
Patrząc w przyszłość, za idealną rolę dla sieci ISSNET dr de Bok uważa wprowadzanie nowych tematów badawczych do programu UE, wywołanych potrzebami lokalnych wspólnot.
Vorausschauend sagt Dr. de Bok, dass er idealerweise sehen möchte, dass das ISSNET eine Rolle bei der Einführung neuer Forschungsthemen in die EU-Agenda spiele, die sich aus den Bedürfnissen lokaler Gemeinschaften ergeben.
JeÊli Komisja pragnie partycypacji, konieczne jest utworzenie pewnych struktur poÊrednich, zapewniajàcych àcznoÊç ze spoeczefstwem.Organizacje spoeczne sà zbyt ma e i rozproszone, by móc uczestniczyçprawach odpowiedni sposób - powiedziaCaspar de Bok, profesor na Uniwersytecie Utrechckim (Holandia).
„Wenn die Kommission an einer Beteiligunginteressiert ist, werden gewisse Zwischenstrukturen benötigt, um die Verbindung zur Gemeinschaft herzustellen.Für eine angemessene Beteiligung sind die Gruppierungen der Zivilgesellschaft zu klein und zu weit gestreut", meinte Caspar de Bok, Professor an der Universität Utrecht (NL).
Oscar de Bok, dyrektor generalny na Europę, Bliski Wschód i Afrykę, DHL Supply Chain
Oscar de Bok, CEO Europa, Naher Osten und Afrika, DHL Supply Chain
Zobowiązanie się do konsultacji z zainteresowanymi stronami pobudziło Caspara de Bok z sieci warsztatów naukowych Living Knowledge do wyrażenia zdania, że powinniśmy zrobić następny krok i mówić o "nauce ze społeczeństwem".
Diese Verpflichtung zur Konsultation der Interessen gruppen veranlasste Caspar de Bok vom Netz des Wissenschaftsladens „Living Knowledge" zu der Aussage, dass wir einen Schritt weitergehen und den Gesichtspunkt„Wissenschaft mit der Gesellschaft" prüfen sollten.
Jest w tym także element uczestnictwa, które zapewnia udział grupy społecznej w badaniach na wszystkich etapach, a nie tylko na końcu w wyniku ich upowszechnienia - wyjaśnia dr de Bok.
"Es gibt ein partizipatorisches Element in Bezug auf die Science Shops, die Forschung in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsgruppe in allen Phasen durchführen, nicht erst am Ende durch Verbreitungsaktivitäten", erklärte Dr. de Bok.
Dr de Bok chętnie podkreśla, że chociaż taka działalność przynosi niewątpliwą korzyść lokalnej społeczności, również zapewnia ona dodatkową wartość środowisku naukowemu, które z coraz większą ochotą odnosi swoje prace do zwykłych ludzi.
Während solche Aktivitäten zweifellos der lokalen Gemeinschaft dienen, ist Dr. de Bok ebenfalls bestrebt, den Mehrwert zu unterstreichen, den sie für die Wissenschaftsgemeinschaft bieten, die zunehmend darauf bedacht ist, ihre Arbeit für gewöhnliche Menschen relevant zu machen.
Pomocą otwierającą drogę do rozwoju ośrodków nauki było z pewnością wsparcie Komisji, zwłaszcza finansowe - stwierdza dr de Bok.
Die Unterstützung von der Kommission, insbesondere die finanzielle, habe sicherlich dazu beigetragen, die Tore für die Science Shops zu öffnen, sagt Dr. de Bok.
11 marca dr de Bok reprezentował sieć ISSNET na konferencji Komisji na temat nauki i społeczeństwa w Brukseli.
Am 11. März Bok das ISSNET-Netzwerk auf einer Konferenz der Kommission zu Wissenschaft und Gesellschaft in Brüssel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de bok in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
