Vertaling van "de police" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasz regulamin porządkowy [réglement de police, z 24 czerwca 1792], który skopiował regulamin z 1 lipca 1788 przeszedł do porządku nad ustalonymi zasadami wojskowej kurtuazji, niczym innym ich nie zastępując.
Unser Reglement über das Polizeiwesen [réglement de police, vom 24. Juni 1792], welches das Reglement vom 1. Juli 1788 wiederholt, überging die Regeln der militärischen Höflichkeit mit Schweigen, doch hat es sie nicht durch Nichts ersetzt.
7.5 Art. 12, regulujący trudne problemy związane z normami egzekwujących (prawo bezwzględnie obowiązujące, lois de police), opiera się mutatis mutandis na art. 7 konwencji rzymskiej i odpowiada tym samym uznanemu standardowi prawa kolizyjnego.
7.5 Art. 12, der die schwierige Thematik der Eingriffsnormen (zwingende Bestimmungen, lois de police) regelt, lehnt sich (unter Berücksichtigung der von der Sache her gebotenen Modifikationen) an Art. 7 EVÜ an und entspricht damit dem anerkannten kollisionsrechtlichen Standard.
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 maja 2006 r. - (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de police de Neufchâteau, Belgia) - postępowanie karne przeciwko Henriemu Léonowi Schmitz
Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 2. Mai 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de police Neufchâteau - Belgien) - Strafverfahren gegen Henri Léon Schmitz
w przypadku Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych (CESR) - francuska organizacja o charakterze niezarobkowym (association loi 1901), z siedzibą statutową w Paryżu, zarejestrowana pod numerem 441545308 w prefekturze policji (préfecture de police),
Im Falle des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) handelt es sich um eine französische Organisation ohne Erwerbscharakter (association loi 1901), die ihren eingetragenen Sitz in Paris hat und unter der Nummer 441545308 bei der préfecture de police registriert ist.
w sprawach połączonych C-151/04 i C-152/04 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de police de Neufchâteau): postępowania karne przeciwko Claude'owi Nadinowi, Nadin-Lux S.A. i Jeanowi- Pascalowi Durré'owi
in den verbundenen Rechtssachen C-151/04 und C-152/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de police Neufchâteau [Belgien]): Strafverfahren gegen Claude Nadin, Nadin-Lux SA (C-151/04) und Jean-Pascal Durré (C-152/04)
Lokalizacja hotelu Położony między przystankami tramwajowymi Gavinies i Hotel de Police hotel ten cieszy się dobrymi połączeniami komunikacyjnymi w samym sercu Bordeaux.
Dieses Hotel befindet sich zwischen den Straßenbahnhaltestellen Gavinies und Hotel de Police und erfreut sich somit einer gut angebundenen Lage im Herzen von Bordeaux.
Wśród nich znajdzie się AGAIN, temat z serial "Maison de Police", a także dwie nowe piosenki, Nagisa no utakata i ANSWER.
Darunter sind "AGAIN", das als Themensong in der Drama-Serie Maison de Police verwendet wird, und die zwei neuen Tracks "Nagisa no utakata" und "ANSWER".
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de police de Toulouse...
Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof...