Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decyzji echa
Vertaling van "decyzji echa" in Duits
Entscheidung der ECHA
Po osiągnięciu porozumienia z drugą stroną lub otrzymaniu decyzji ECHA przyznającej pozwolenie na odwoływanie się do danych i/lub dostęp do wspólnego ich przedstawiania, mogą Państwo złożyć dokumenty rejestracyjne.
Sobald Sie sich mit der anderen Partei geeinigt haben oder sobald Sie eine Entscheidung der ECHA erhalten haben, in der sie Ihnen die Erlaubnis zur Bezugnahme auf Daten und/oder zum Zugang zur gemeinsamen Einreichung erteilt hat, können Sie Ihr Registrierungsdossier einreichen.
Kwestie opisane powyżej stanowią jedynie pewną hipotezę, są zatem tymczasowe i nie naruszają decyzji ECHA w tych kwestiach.
Da es sich hier um eine vorläufige Theorie handelt, wird der Entscheidung der ECHA in dieser Frage nicht vorgegriffen.
Skarżąca wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji ECHA o uznaniu określonych boranów jako "substancji wzbudzających szczególnie duże obawy" spełniających przesłanki z art. 57 lit. c) rozporządzenia REACH i o umieszczeniu ich na liście kandydackiej w dniu 18 czerwca 2010 r.
Die Klägerin begehrt die Nichtigerklärung der Entscheidung der ECHA vom 18. Juni 2010, mit der bestimmte Borverbindungen als „besonders besorgniserregende Stoffe", die die in Art. 57 Buchst. c REACH genannten Kriterien erfüllen, eingestuft und in das Verzeichnis aufgenommen wurden.
Niezastosowanie się do decyzji ECHA może prowadzić do podjęcia czynności wykonawczych przez krajowe organy ds. egzekwowania przepisów odpowiednich państw członkowskich, jak przewidziano w art. 126 rozporządzenia REACH.
Eine Nichterfüllung der Entscheidung der ECHA führt zur Erwägung von Durchsetzungsmaßnahmen durch die nationalen Durchsetzungsbehörden der Mitgliedstaaten, wie durch Artikel 126 der REACH-Verordnung eingeführt.
Proces oceny REACH kończy się powodzeniem jedynie wtedy, kiedy rejestrujący przedłoży wymagane informacje (tj. zastosuje się do decyzji ECHA) w określonym terminie.
Der REACH-Bewertungsprozess ist nur dann erfolgreich, wenn der Registrant die erforderlichen Informationen innerhalb der gesetzten Frist einreicht (d. h. konform mit der Entscheidung der ECHA).
Informacje te zostaną uwzględnione w decyzji ECHA określającej konieczność wykonania nowych badań.
Diese Informationen werden berücksichtigt, wenn die ECHA über die Notwendigkeit neuer Versuche entscheidet.
Po otrzymaniu projektu decyzji ECHA i uwag rejestrującego właściwe organy państw członkowskich mają 30 dni na zgłoszenie uwag lub zaproponowanie zmian do projektu decyzji.
Nach Erhalt des Entscheidungsentwurfs der ECHA und der Kommentare des Registranten haben die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten 30 Tage Zeit, Kommentare abzugeben oder Vorschläge zur Änderung des Entscheidungsentwurfs einzureichen.
Wynik/ treść decyzji ECHA wydaje decyzję o udzieleniu potencjalnemu rejestrującemu pozwolenia na odwołanie się do wymaganych badań i/lub tokena dostępu do wspólnego przedkładania danych, bądź wzywa obie strony do kontynuowania negocjacji.
Die ECHA erlässt entweder eine Entscheidung, in der sie dem potenziellen Registranten die Erlaubnis erteilt, auf die angeforderten Studien Bezug zu nehmen, und/oder fordert beide Parteien auf, ihre Verhandlungen fortzusetzen.
Zadaniem komitetu państw członkowskich jest dążenie do jednogłośnego porozumienia w zakresie projektów decyzji ECHA w sprawie oceny, do których państwa członkowskie zgłosiły poprawki.
Aufgabe des Ausschusses der Mitgliedstaaten ist es, zu einer einstimmigen Einigung über die Bewertungsentscheidungsentwürfe von ECHA zu gelangen, zu denen die Mitgliedstaaten Änderungsanträge eingereicht haben.
Jako uzasadnienie decyzji ECHA dokumentacja ta wskazuje, że borany są obecnie sklasyfikowane w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, co nie jest zgodne ze stanem faktycznym.
In diesen Dossiers werde als Begründung für ein Tätigwerden der ECHA ausgeführt, dass Borverbindungen gegenwärtig in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 eingestuft seien, was in tatsächlicher Hinsicht unzutreffend sei.
Opisuje status procedury administracyjnej, określa, jakich informacji aktualnie brakuje, które są potrzebne do spełnienia przez dokumentację wymogów REACH, oraz przedstawia uzasadnienie wezwania do złożenia tych informacji oraz termin ich złożenia do Agencji. Od decyzji ECHA można złożyć odwołanie.
Sie beschreibt den Status des Verwaltungsverfahrens, spezifiziert, welche Informationen aktuell fehlen und benötigt werden, um das Dossier mit den REACH-Anforderungen in Übereinstimmung zu bringen, und enthält die Begründung, weshalb diese Informationen angefordert werden, sowie die Frist zur Einreichung der Informationen bei der ECHA.
Procedura odwoławcza Istnieje możliwość wniesienia do Rady Odwoławczej ECHA odwołania od niektórych decyzji ECHA wymienionych w art. 91 rozporządzenia REACH oraz w art. 77 rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych.
Widersprüche Gegen bestimmte in Artikel 91 der REACH-Verordnung und Artikel 77 der Verordnung über Biozidprodukte (BPR) aufgeführte Entscheidungen der ECHA kann bei der Widerspruchskammer der ECHA Widerspruch eingelegt werden.
Organy krajowe oceniają rejestrowane substancje i biorą bezpośredni udział w przyjmowaniu decyzji ECHA w sprawie oceny.
Die nationalen Behörden bewerten registrierte Stoffe und sind eng in die Verabschiedung von Bewertungsentscheidungen der ECHA eingebunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decyzji echa in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
