Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decyzjom
Geflecteerde vorm van decyzja
Vertaling van "decyzjom" in Duits
Chodzi o to, by zapobiec arbitralnym decyzjom ze strony kredytodawców.
Ziel ist es, willkürliche Entscheidungen seitens der Gläubiger zu verhindern.
Mój ojciec zawsze ufał twoim decyzjom, ale nigdy moim.
Mein Vater vertraute deinen Entscheidungen immer, aber meinen nie.
Z tego względu głosowaliśmy przeciwko wcześniejszym decyzjom dotyczącym finansowania partii europejskich i sprzeciwiamy się również podniesieniu jego poziomu do 85%.
Deshalb haben wir früher gegen Beschlüsse über die Finanzierung europäischer Parteien gestimmt und sind auch dagegen, ihr Niveau auf 85 % anzuheben.
Niemcy głosowały przeciw obu decyzjom.
Deutschland stimmte gegen die beiden Beschlüsse.
Kwoty na rok 2014 i dalsze lata są orientacyjne i podlegają decyzjom, które należy podjąć na nowy okres programowania finansowego po roku 2013.
Die Beträge für 2014 und die späteren Jahre sind Richtwerte und unterliegen Beschlüssen, die für den neuen Finanzplanungszeitraum nach 2013 getroffen werden müssen.
Lista jest wyłącznie orientacyjna, a proponowane inicjatywy podlegają oddzielnym decyzjom na podstawie art. 169 (patrz załącznik I, rozdział "Cele naukowe i technologiczne, ogólne kierunki tematów i działań").
Die Liste hat vorläufigen Charakter, und die vorgeschlagenen Initiativen unterliegen separaten Beschlüssen auf der Grundlage des Artikels 169 (siehe Anhang I Kapitel „Wissenschaftliche und technologische Ziele, Grundzüge der Themen und Maßnahmen").
Dotyczy to również składania środków zaskarżenia przeciwko decyzjom ubezpieczycieli zagranicznych.
Das gilt auch für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen ausländischer Versicherungsträger.
Przeciwko tym decyzjom można wnieść środek odwoławczy, zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Gegen diese Entscheidungen kann ein gerichtliches Rechtsmittel nach dem innerstaatlichen Recht eingelegt werden.
Dzięki odpowiednim decyzjom i pozwoleniom, jesteśmy w stanie odbierać niemal każdy rodzaj odpadów.
Entsprechende Entscheidungen und Genehmigungen erlauben uns fast jede Art von Abfällen zu empfangen.
Wezwał firmy ubezpieczeniowe do ustalenia przejrzystych zasad, aby położyć kres arbitralnym decyzjom.
Er fordert die Aufstellung transparenter Regeln durch die Versicherungsunternehmen, um willkürliche Entscheidungen zu vermeiden.
Rodziny stawiały czoła coraz trudniejszym decyzjom.
Familien standen immer öfter vor schweren Entscheidungen.
Dzięki szybko podejmowanym decyzjom jesteśmy w stanie niemal natychmiast reagować na oczekiwania klientów oraz trendy rynkowe.
Dank schnell getroffener Entscheidungen sind wir imstande, auf die Erwartungen unserer Kunden und Markttrends sofort zu reagieren.
Umowa ramowa i program inwestycji odpowiadają rzeczywistym decyzjom i stanowią wiążące zobowiązanie dla rządu.
Die Rahmenvereinbarung und das Investitionsprogramm seien echte Entscheidungen mit einer verbindlichen Zusage der Regierung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decyzjom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 38 ms.
