Vertaling van "deep impact" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W filmie Deep Impact astronomowie starają się zniszczyć kometę zmierzająca w kierunku Ziemi.
Im Film Deep Impact versuchen Astronomen, einen Kometen zu zerstören, bevor er auf die Erde aufschlägt.
W dniu 4 lipca 2005 r., 360-kilogramowy pocisk, będący częścią sondy Deep Impact, został wystrzelony w kierunku komety 9P/Tempel 1.
Am 4. Juli 2005 wurde der 360 kg schwere sog. Impactor, ein Teil der Raumsonde Deep Impact, in Richtung des Kometen 9P/Tempel 1 abgeschossen.
W czasie gdy sonda Deep Impact działa zgodnie z oczekiwaniami, sama kometa prezentuje coś w rodzaju pokazu.
Während auf der Deep Impact alles nach Plan läuft, bietet der Komet ein echtes Spektakel.
Zespołowi udało się zlokalizować i scharakteryzować sześć aktywnych obszarów na komecie, a opracowana mapa komety potwierdziła dane uzyskane z sondy kosmicznej Deep Impact.
Die Forscher konnten sechs aktive Regionen auf dem Kometen lokalisieren und bestimmen, und die von ihnen erstellte Karte bestätigte die von Deep Impact gewonnenen Daten.
Sonda kosmiczna Deep Impact została zbudowana z połączonych ze sobą dwóch części: krążącej i pocisku.
Die Raumsonde Deep Impact bestand aus zwei verbundenen Teilen: Die Muttersonde "Flyby" und das Projektil "Impactor".
W momencie wystrzału pocisku sonda Deep Impact znajdowała się około 800000 kilometrów od celu.
Als der Impactor ausgeklinkt wurde, war Deep Impact etwa 880.000 km vom Kometen entfernt.
Naukowcy pracujący przy projekcie Deep Impact potwierdzili, że antena S-BAND pocisku komunikuje się z częścią krążącą.
Das Kontrollteam der Deep Impact-Mission hat bestätigt, dass die S-Band-Antenne des Projektils mit der Sonde Flyby in Funkkontakt steht.
Pocisk wystrzelony z sondy NASA Deep Impact trafił w kometę Tempel 1 dnia 4 lipca o godzinie 7:52 czasu środkowoeuropejskiego, w 171 dniu z 172-dniowej podróży w kierunku komety.
Am 171. Tag seiner 172-tägigen Reise zum Kometen Tempel 1 schlug am 4. Juli um 7.52 Uhr MEZ das Projektil, der so genannte Impactor, der Raumsonde Deep Impact der NASA erfolgreich auf dem Kometen auf.
Kometa Tempel 1 była głównym celem misji kosmicznej Deep Impact.
Er war ursprünglich als Ziel der Mission Deep Space 1 vorgesehen.
4 lipca - impaktor sondy Deep Impact uderzył w kometę Tempel 1.
Juli: Ein Kupferprojektil der Raumsonde Deep Impact schlägt wie geplant im Kometen Tempel 1 ein.
Ten wyjątkowy duch współpracy, który zapewnił astronomom dane zbierane niemalże przez całą dobę w ciągu kilku dni, oraz duża różnorodność zastosowanych instrumentów sprawia, że kampania obserwacyjna Deep Impact jest jednym z najbardziej pomyślnych wydarzeń tego rodzaju.
Diesem einzigartigen Teamgeist, der den Astronomen mehrere Tage lang quasi rund um die Uhr Daten lieferte, und den vielen unterschiedlichen Instrumenten ist es zu verdanken, dass die Deep Impact-Beobachtungskampagne die erfolgreichste ihrer Art wurde.
Patrząc z fizycznego punktu widzenia, musiał powstać krater, - powiedział dr Hainaut - ale musimy poczekać na bardziej precyzyjną odpowiedź specjalistów biorących udział w misji Deep Impact.
Aus physikalischer Sicht muss ein Krater entstanden sein , sagte Dr. Hainaut, aber wir müssen warten, bis uns die Spezialisten der Deep Impact-Mission genauere Antworten auf diese Frage geben können.
Jak do tej pory kometa pełna jest niespodzianek i prawdopodobnie jeszcze nas czymś zaskoczy - powiedział Rick Grammier, kierownik Projektu Deep Impact z Laboratorium Napędu Odrzutowego NASA w Pasadenie w Kalifornii.
"Der Komet hat bis jetzt definitiv voller Überraschungen gesteckt, und er hält wahrscheinlich noch einige für uns bereit", erklärte der Deep Impact-Projektmanager Rick Grammier vom Jet Propulsion Laboratory der NASA in Pasadena, Kalifornien.
