w języku włoskim oznakowanie "materie prime per alimenti degli animali" otrzymuje brzmienie "mangime semplice",
bei Angaben in italienischer Sprache die Bezeichnung "materie prime per alimenti degli animali" durch "mangime semplice per animali" ersetzt werden und
I co przez wiele lat został poproszony do stowarzyszenia, które chce reprezentować ludzi, quello degli OM, że, na ich charakter, jest skierowany do różnych zadań i celów.
Und was für viele Jahre wurde zu einem Verein, der ein Volk vertreten will gefragt, quello degli OM, dass, pro ihre Natur, ist es, verschiedene Aufgaben und Ziele ausgerichtet.
Poggio degli Olivi to gospodarstwo agroturystyczne, które produkuje najwyższej jakości oliwę z oliwek z pierwszego tłoczenia bezpośrednio z gajów oliwnych wykonanych tradycyjną metodą.
Poggio degli Olivi ist ein Bauernhof Resort und produziert Olivenöl höchster Qualität direkt aus seinen Olivenhainen nach traditioneller Methode.
Dlatego dziwi trochę fakt, iż po zwycięstwie miejscowości Lido degli Estensi w roku 2015 kolejny raz zwyciężyła miejscowość wakacyjna na popularnym wybrzeżu wschodnim.
Da ist es wenig verwunderlich, dass sich nach Lido degli Estensi im Jahr 2015 ein weiteres Mal ein Ferienort an Italiens beliebter Ostküste die Trophäe sichert.
W odległości zaledwie 200 metrów od obiektu rozpoczynają się szlaki turystyczne Sentiero degli Dei, prowadzące przez najbardziej malownicze zakątki okolicy.
Die Wanderwege Sentiero degli Dei beginnen nur 200 Meter entfernt und führen durch die beeindruckende Landschaft der Umgebung.
Ponadto już zwróciłem uwagę na to, że w wyroku Ordine degli Architetti i in. uznano, że szczególne cechy tematyki związanej z urbanistyką nie wystarczą by wyłączyć stosowanie dyrektyw (pkt 66).
Darüber hinaus habe ich bereits hervorgehoben, dass im Urteil Ordine degli Architetti u. a. festgestellt wurde, dass die Besonderheiten des Städtebaus nicht genügen, um die Anwendbarkeit der Richtlinien auszuschließen (Randnr. 66).
W dniu 31 października 1994 r. jej umowa nie została przedłużona, ponieważ jej nazwisko nie figurowało już na liście udostępnionej Università degli studi di Firenze przez władze belgijskie.
Am 31. Oktober 1994 wurde ihr Vertrag nicht mehr verlängert, da ihr Name nicht mehr auf der der Università degli studi di Firenze von den belgischen Behörden übermittelten Liste aufgeführt war.
Okolica pełna jest sklepów, barów i pizzerii, a w pobliżu znajduje się piękny park z rzymskich ruin zwanych Parco degli Acquedotti.
Die Gegend ist voll von Geschäften, Bars und Pizzerien und in der Nähe gibt es einen schönen Park mit römischen Ruinen (Parco degli Acquedotti).
Znajduje się on 5 minut spacerem od małego parku Giardino degli Aranci, skąd roztacza się panorama zabytkowego centrum.
In nur 5 Gehminuten erreichen Sie den kleinen Park Giardino degli Aranci mit Panoramablick über die Altstadt.
Hotel Duca degli Abruzzi oferuje komfortowe pokoje z balkonem i widokiem na morze lub góry.
Die komfortablen Zimmer im Duca degli Abruzzi Hotel verfügen über einen eigenen Balkon mit Blick auf das Meer oder die Berge.
Pomimo otaczających go restauracji i małych barów, Ospedale degli Innocenti nadal zachowuje wygląd typowy dla budynków z tego okresu.
Auch wenn viele Restaurants und kleine Bars sind in der Nähe des Ospedale degli Innocenti befindet, ist es immer noch den typischen Look der Gebäude aus dieser Zeit.
Niedaleko obiektu rozpoczyna się malowniczy szlak turystyczny Sentiero degli Dei.
Der malerische Wanderweg Sentiero degli Dei beginnt ganz in der Nähe.
Verbale degli accertamenti ispettivi effettuati presso SACE BT, 11.10.2010 [Protokół z wyników kontroli w SACE BT z dnia 11 października 2010 r.], s. 56, dokument przedłożony przez Włochy 5 marca 2012 r.
Protokoll der Prüfergebnisse bei SACE BT, 11. Oktober 2010 (Verbale degli accertamenti ispettivi effettuati presso SACE BT, 11.10.2010), S. 55, Stellungnahme von Italien, 5. März 2012.
