Myślę, że następna dekada będzie kolejną złotą erą dla lotnictwa.
Das nächste Jahrzehnt wird ein Goldenes Zeitalter für Luftfahrt.
Ta dekada została w historii nazwana "szalonymi latami dwudziestymi".
Dieses Jahrzehnt wurde in der Geschichte "Roaring Twenties" genannt.
Ostatnia dekada w polskim teatrze zaowocowała wieloma wzbudzającymi sensację debiutami reżyserskimi, zmianą profilu repertuarowego oraz zasadniczymi przemianami form teatru alternatywnego.
Vorträge von drei bekannten polnischen TheaterkritiIn der letzten Dekade erlebte das polnische Theater eine Reihe aufsehenerregender Regiedebüts, eine Neugestaltung des Spielplanprofils und eine grundlegende Veränderung der Alternativtheaterformen.
W odniesieniu do związanych z wiekiem wpływów na przyrost masy ciała, Wiadomo, że po 30 latach każda dekada charakteryzuje się spadkiem utleniania tłuszczu o 10 g/ dzień.
Im Hinblick auf altersbedingte Einflüsse auf die Gewichtszunahme, Es ist bekannt, dass nach 30 Jahren jede Dekade durch eine Abnahme der Fettoxidation um 10 g/ Tag gekennzeichnet ist.
To był długi proces, ale ta dekada była decydująca.
Der Verfall dauerte Jahre, aber dieses Jahrzehnt war der Wendepunkt.
Pierwsza dekada rośnie powoli, potem przyspieszył wzrost i trwa do późnej starości.
Das erste Jahrzehnt wächst langsam, dann beschleunigt das Wachstum und setzt sich bis ins hohe Alter.
Pierwsza dekada po I wojnie światowej na planie rozwoju turystycznego nic nie wniosła.
Das Jahrzehnt nach dem Ersten Weltkrieg brachte der touristischen Entwicklung in Brela unterdessen nichts.
Każda dekada ma swój okres dekadencji.
Jedes Jahrzehnt hat eine dekadente Phase.
Następna dekada z pewnością będzie wymagać stałego odnawiania zasobów naszej cierpliwości, determinacji i entuzjazmu.
Das nächste Jahrzehnt wird unweigerlich eine ständige Erneuerung unserer Geduld, unserer Entschlossenheit und unseres Enthusiasmus erfordern.
Tak, a także na temat cech osobistych niezbędnych do udanego życia, każda dekada pozostawia swój ślad.
Ja, und für die persönlichen Qualitäten, die für ein erfolgreiches Leben notwendig sind, hinterlässt jedes Jahrzehnt seine Spuren.
1,3 miliona osób tygodniowo, dekada po dekadzie, wprowadza się do miast.
Jede Woche kommen 1,3 Millionen Menschen in die Stadt, Jahrzehnt für Jahrzehnt.
Ostatnia dekada, pod względem trendów eksportowanych za granicę podłóg, to głównie deski i parkiety w kolorach naturalnych, jasnych, bielonych.
Das letzte Jahrzehnt, was die Trends der ins Ausland exportierten Holzböden betrifft, waren hauptsächlich Dielen und Parkettböden in natürlichen, hellen, gebleichten Farben.
Lata 70. to była niezwykła dekada.
Die 1970er Jahre waren ein außergewöhnliches Jahrzehnt.
