Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demonstranci
Geflecteerde vorm van demonstrant
Vertaling van "demonstranci" in Duits
W rzeczywistości ci tak zwani "demonstranci" stanowili bezpośrednie zagrożenie życia.
Tatsächlich stellten die so genannten "Demonstranten" eine unmittelbare Bedrohung für das Leben dar.
A jeśli ci demonstranci mieli rację?
Was, wenn diese Demonstranten Recht hatten?
Ale demonstranci przyniósł koce, materace i materiałów kuchnia z nich, chcąc utrzymać się na chodnikach w dzielnicy finansowej przez długi czas.
Aber Demonstranten brachten Decken, Luftmatratzen und Küche liefert mit ihnen, die beabsichtigen, auf den Bürgersteigen des Finanzviertels für eine lange Zeit bleiben.
W czasie zamieszek zostało rannych 30 osób - w tym między innymi policjanci i demonstranci.
Bei den Unruhen wurden 30 Menschen - darunter Polizisten und Demonstranten - verletzt.
mając na uwadze, że demonstranci narażeni są na dalsze groźby okrutnych represji ze strony junty wojskowej,
in der Erwägung, dass den Demonstranten von der Militärjunta verstärkt mit Repression gedroht wird,
Niektórzy demonstranci zostali skazani w masowych procesach, które odbyły się późną nocą i podczas których nie mieli dostępu do adwokatów.
Einige Demonstranten wurden in Massenverfahren verurteilt, die spät in der Nacht stattfanden und einige Personen hatten keinen Zugang zu einem Anwalt.
Świadczy o nim coraz niższa frekwencja wyborcza, coraz mniejsze zaufanie ludzi do podstawowych instytucji demokratycznych oraz fakt, że w niektórych europejskich stolicach demonstranci spotykają się z przemocą, a w innych upamiętnia się symbole totalitaryzmu i podobnych reżimów.
Dies wird durch ständig sinkende Wahlbeteiligungen, das immer stärker schwindende Vertrauen der Menschen in fundamentale demokratische Institutionen und die Tatsache bescheinigt, dass Demonstranten in einigen europäischen Hauptstädten mit Gewalt begrüßt und in anderen die Symbole des Totalitarismus und ähnlicher Regime gefeiert werden.
Biorąc jednak pod uwagę, od jak dawna pod waszymi oknami wykrzykują podobne hasła demonstranci, należy zapytać, kogo do tej pory słuchaliście oprócz lobbystów i manipulatorów?
Und dennoch, wenn man überlegt, wie lange schon die Demonstranten vor unseren Fenstern protestieren und auf diese Dinge hinweisen, wem haben Sie außer den Lobbyisten und den Geschäftemachern zugehört?
D. mając na uwadze, że początkowo pokojowe protesty przerodziły się w coraz bardziej gwałtowne demonstracje, przy czym demonstranci byli atakowani przez uzbrojone osoby oraz bojówki prorządowe i policję używającą gazu łzawiącego, pocisków gumowych i armatek wodnych,
D. in der Erwägung, dass die zunächst friedlichen Proteste mit den Angriffen gegen Demonstranten durch bewaffnete Individuen, regierungstreue Milizen und die Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer einsetzende Polizei zunehmend gewalttätig wurden,
Tylko dzisiaj 18 ludzi zginęło a 36 zostało rannych w strzelaninie... do której doszło, kiedy lewicowi demonstranci... rozpoczęli okupację ambasad i katedry w stolicy kraju.
Heute wurden 18 Menschen getötet und 36 verwundet während einer Schießerei zwischen Demonstranten und der Landespolizei. Es fing an, als Studenten, Arbeiter und Bauern, die mit den Guerillas sympathisieren ausländische Botschaften besetzten und die Nationalkathedrale eroberten.
To albo: "Ci wstrętni demonstranci rozrabiają, tłuką szyby.
Es heißt entweder: "Diese bösen Demonstranten schlagen Scheiben ein, wir sorgen für Ordnung."
W Hongkongu, pokojowo nastawieni demonstranci, którzy domagają się prawdziwie demokratycznych wyborów, używają parasoli do osłony przed gazem pieprzowym i łzawiącym oraz przed wodą, gdy policja używa armatek wodnych.
Die friedlichen Demonstranten in Hong Kong, die echte demokratische Wahlen einfordern, schützen sich mit Regenschirmen vor Pfefferspray und Tränengas und davor, nass zu werden, wenn die Polizei Wasserkanonen einsetzt.
Połowa to chyba antyrządowi demonstranci! Reszta to... Cóż bardziej wyglądają na jakiś chory kult niż na gapiów.
Die Hälfte sind Demonstranten, die anderen scheinen religiöse Fanatiker zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demonstranci in het Pools
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 35 ms.
