Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deve
Vertaling van "deve" in Duits
W poprzedniej kadencji komisja DEVE była odpowiedzialna za sprawozdania dotyczące dwóch protokołów dodatkowych związanych z przystąpieniem nowych państw członkowskich.
In der letzten Legislaturperiode war DEVE für die Berichte zu zwei Zusatzprotokollen verantwortlich, die sich aus dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten ergaben.
Międzyinstytucjonalne negocjacje w sprawie przekrojowego zagadnienia, jakim są akty delegowane w przypadku zewnętrznych instrumentów finansowych, rozpoczęły się w lutym 2010 r. po formalnym przyjęciu stanowiska w pierwszym czytaniu przez komisję DEVE.
Nach der förmlichen Annahme des Standpunkts in erster Lesung im DEVE begannen interinstitutionelle Verhandlungen im Februar 2010 über die horizontale Frage delegierter Rechtsakte in den Finanzierungsinstrumenten für die Außenhilfe.
Komisja DEVE jest zatem zdania, że podczas wdrażania wspomnianej umowy należy uwzględnić następujące kwestie:
Nach Ansicht des Entwicklungsausschusses sollten daher die folgenden Punkte bei der Durchführung des Abkommens berücksichtigt werden:
(opinia: DEVE)
(mitberatend: DEVE)
Jest przedmiotem ściślejszej współpracy z komisjami AFET i DEVE w kwestiach związanych z instrumentami rozwoju i współpracy zewnętrznej, przewidzianych w działaniu 2.
Was die Instrumente für Entwicklung und externe Kooperation der Aktion 2 betrifft, ist er Gegenstand einer verstärkten Zusammenarbeit mit den Ausschüssen AFET und DEVE.
W marcu 2005 r. wniosek ten został jednogłośnie odrzucony w głosowaniu w DEVE, popartym trzema jednomyślnymi opiniami, w tym pierwszą opinią INTA
Im März 2005 wurde der Vorschlag im DEVE einstimmig abgelehnt, unterstützt durch drei einstimmig angenommene Stellungnahmen, einschließlich der ersten Stellungnahme des INTA
Komisja DEVE korzysta z ekspertyzy departamentu tematycznego, a AFET systematycznie uczestniczy w seminariach organizowanych przez komisję FEMM.
DEVE nutzt die Expertise der Fachabteilung, und AFET beteiligt sich regelmäßig an Seminaren, die vom FEMM-Ausschuss organisiert werden.
Dla przykładu, komisja DEVE zorganizowała wspólnie z komisją FEMM przesłuchanie "Kobiety a wojna" i ocenia tę współpracę jako dobrą i harmonijną.
Beispielsweise hat DEVE zusammen mit FEMM eine Anhörung „Frauen und der Krieg" veranstaltet und hält diese Zusammenarbeit für gut und regelmäßig.
Nawiązanie współpracy w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE: podejście strategiczne do bezpiecznych, zrównoważonych i konkurencyjnych dostaw energii (2012/2029(INI)) (opinia: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
Entwicklung der Zusammenarbeit in der Energiepolitik mit Partnern außerhalb der EU: Ein strategischer Ansatz für eine sichere, nachhaltige und wettbewerbsorientierte Energieversorgung (2012/2029(INI)) (mitberatend: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
UE w świecie: jej rola w organizacjach wielostronnych (2010/2298(INI)) (opinia: DEVE, INTA)
Die EU als globaler Akteur und ihre Rolle in multilateralen Organisationen (2010/2298(INI)) (mitberatend: DEVE, INTA)
(Poprawka została przyjęta w innej postaci przez komisje AFET i DEVE w odniesieniu do instrumentu stabilności).
(Dieser Änderungsantrag wurde sinngemäß von zwei Ausschüssen (AFET und DEVE) auch zum Instrument für Stabilität eingebracht.)
Zaangażowane komisje AFET, DEVE
Assoziierte Ausschüsse AFET, DEVE
Uznanie i propagowanie wolontariatu transgranicznego w UE (2011/2293(INI)) (opinia: DEVE, EMPL, LIBE)
Anerkennung und Förderung grenzüberschreitender Freiwilligenaktivitäten in der EU (2011/2293(INI)) (mitberatend: DEVE, EMPL, LIBE)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deve in het Pools
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 34 ms.
