Vertaling van "dg env" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poziom wydatków administracyjnych w DG ENV pozostanie taki sam na mocy przekształconego rozporządzenia.
Die Höhe der Verwaltungsausgaben in der GD ENV bleibt im Rahmen der neugefassten Verordnung unverändert.
Dalsze informacje można znaleźć w ocenie skutków oraz na stronie internetowej DG ENV pod adresem.
Weitere Einzelheiten sind der Folgenabschätzung und der Website der GD ENV unter zu entnehmen.
Co się tyczy wykonania, zaplanowano, że DG ENV będzie współpracować z WCB w związku z realizacją trzech zadań.
Was die Durchführung der drei Aufgaben betrifft, so ist eine Zusammenarbeit zwischen der GD Umwelt und der GFS vorgesehen.
Dowody wskazują, że DG ENV wciąż nie udało się wyeliminować tego niedociągnięcia.
Die Nachweise deuten darauf hin, dass es der GD Umwelt noch nicht gelungen ist, diese Schwachstelle zu beseitigen.
Uwzględniając kwotę środków przewidzianych w ramach pozycji 19 06 05 na interwencje w krajach trzecich polegające na ochronie ludności, ogół środków zarządzanych przez DG ENV wynosi 352,857 mln EUR, co stanowi wzrost środków na zobowiązania o 3,9% w porównaniu z 2008 r.
Unter Berücksichtigung der in Artikel 19 06 05 für Katastrophenschutzeinsätze in Drittländern veranschlagten Mittel belaufen sich die unter der Verantwortung der GD ENV verwalteten Mittel auf insgesamt 352,857 Millionen Euro, was gegenüber 2008 eine Erhöhung der Mittel für Verpflichtungen um 3,9 % bedeutet.
Uwzględniając fundusze przewidziane w tytule 19 06 na interwencje w krajach trzecich polegające na ochronie ludności, łączna kwota środków, za które odpowiada DG ENV, wynosi 371,96 mln EUR.
Berücksichtigt man die Mittel, die bei Kapitel 19 06 für Katastrophenschutzmaßnahmen in Drittländern vorgesehen sind, so beläuft sich der Gesamtbetrag der Mittel, die unter der Zuständigkeit der GD ENV verwaltet werden, auf 371,96 Mio. EUR.
podkreśla, że poddane audytowi systemy kontroli wewnętrznej DG ENV i DG CLIMA są tylko częściowo skuteczne, ponieważ należy jeszcze wdrożyć niektóre bardzo ważne zalecenia zgodnie z ustalonymi planami działań
hebt hervor, dass die internen Kontrollsysteme der GD ENV und der GD CLIMA, die Gegenstand der Prüfung waren, nur teilweise wirksam waren, da einige sehr wichtige Empfehlungen gemäß den vereinbarten Aktionsplänen noch nicht umgesetzt wurden
gromadzeniu, przetwarzaniu i ocenie danych mających znaczenie dla polityki na poziomie europejskim i przydatnych do przygotowywania transgranicznych map wrażliwości środowiska w UE i krajach sąsiednich, we współpracy z innymi organizacjami europejskimi (tzn. DG ENV, WCB, EMSA, ESA);
Analyse ökologischen Anfälligkeit in der EU und den Nachbarländern in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Organisationen (d.h. GD ENV, GFS, EMSA, ESA);
W ramach tytułu 07 w budżecie na rok 2011 zatwierdzono 8 projektów pilotażowych i działań przygotowawczych, które są teraz wdrażane przez DG ENV lub DG CLIMA.
Für Titel 07 des Haushaltsplans wurden für das Jahr 2011 acht Pilotprojekte angenommen, die derzeit von der GD ENV und der DG CLIMA umgesetzt werden.
W budżecie na 2010 r. przegłosowano 9 projektów pilotażowych i działań przygotowawczych, z których 8 jest realizowanych przez DG ENV i 1 przez DG SANCO.
Im Haushaltsplan 2010 wurden 9 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen bewilligt, von denen 8 von der GD ENV und 1 von der GD SANCO durchgeführt werden.
DG ENV i DG ENTR zatrudniają pracowników specjalnie do realizacji tych zadań.
Die GD ENV und die GD ENTR verfügen über Personal, das diese Aufgaben wahrnimmt.
Odnotowano, że DG ENV wyliczyła swój poziom błędu, stosując niestandardowe podejście (oparte na analizie ryzyka).
Es wird zur Kenntnis genommen, dass die GD Umwelt ihre „Fehlerquote" nicht nach einem Standardverfahren berechnete (auf der Grundlage einer Risikoanalyse).
Badanie DG ENV z 2012 r. zawiera przegląd dotacji i innych rodzajów subsydiów19 przyznanych na działania szkodliwe dla środowiska w UE i proponuje plan działania służący przeglądowi tychże dotacji.
In einer Studie der GD ENV aus dem Jahr 2012 wird ein Überblick über die unterschiedlichen umweltschädlichen Subventionen in der EU gegeben19 und ein Fahrplan für eine Reform dieser Subventionen aufgestellt.
