Vertaling van "direzione" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W swojej decyzji zarząd wziął pod uwagę przychylną opinię CDP - akcjonariusza spółki Fintecna - zgodnie z pkt 8.3.2 rozporządzenia w sprawie pełnienia działań kontrolnych w grupie CDP (Regolamento per l'esercizio dell'attività di direzione e coordinamento sulle società participate del gruppo CDP).
In seiner Entscheidung berücksichtigte der Verwaltungsrat nach Punkt 8.3.2 der Verordnung über die Ausübung der Kontrolltätigkeit in der CPD-Gruppe (Regolamento per l'esercizio dell'attività di direzione e coordinamento sulle società participate del gruppo CDP) die befürwortende Stellungnahme der Fintecna-Anteilseignerin CPD.
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Planowane w ramach programu pomocy wydatki wynoszą 2000000,00 EUR; do przekazania instytucjom szkoleniowym, zatwierdzonym przez Direzione Formazione della Regione Veneto, na prowadzenie działalności szkoleniowej w sektorze pierwszym.
Die Beihilferegelung verfügt über Mittel in Höhe von 2000000,00 EUR, die den von der Direzione Formazione della Regione Veneto (Direktion für berufliche Bildung der Region Venetien) anerkannten Berufsbildungseinrichtungen für die Durchführung von Berufsbildungsmaßnahmen im Primärsektor gewährt werden
W styczniu 2008 Fami otrzymało potwierdzenie od Confindustria Veneto i INAIL Direzione Veneto, że system został wprowadzony: kultura bezpieczeństwa w Fami jako niezbędny element w dynamicznej i nowoczesnej firmie.
Im Januar 2008 bekam Fami die Validierung des Managementsystems von Confindustria Veneto und INAIL Direzione Veneto.Das System wird von Fami ständig angewandt: die Sicherheitskultur ist für Fami ein unentbehrliches Element für eine dynamische und moderne Firma.
mając na uwadze, że do 5 stycznia 2009 r. w samych tylko Włoszech liczba zaginionych i nieodnalezionych małoletnich wynosiła 1330 osoby Dane liczbowe z Centralnej Dyrekcji Policji Kryminalnej - system dowodzenia (Direzione Centrale della Polizia Criminale - Sistema Interforze),
in der Erwägung, dass sich zum 5. Januar 2009 die Anzahl der allein in Italien vermissten und nicht wiedergefundenen Minderjährigen auf 1330 belief Zahlen der Direzione Centrale della Polizia Criminale - Sistema Interforze ,
DGE powstał w 1977 roku jako stowarzyszenie franczyzowe Corriere Executive, ostatecznie stając się Direzione Gruppo Executive.
Die Geschichte der DGE begann 1977 mit der Gründung des Franchiseverbunds Corriere Executive, aus dem 1993 die Direzione Gruppo Executive hervorging.
Regionalne środki finansowe są przydzielane i wypłacane przez Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte
Zuweisung und Auszahlung der regionalen Finanzmittel erfolgen durch die Abteilung Landwirtschaft des Amts für Landwirtschaft und Schutz von Fauna und Flora der Region Piemont
Władzą określoną w artykule 40 ustęp 5 Konwencji z 1990 roku w stosunku do Republiki Włoskiej jest: Direzione Centrale della Polizia Criminale (Centralna Dyrekcja Policji Kryminalnej) Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Für die Italienische Republik ist die Behörde nach Artikel 40 Absatz 5 des Übereinkommens von 1990: die Zentraldirektion der Kriminalpolizei des Ministeriums des Innern.
