Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dnb ue
Vertaling van "dnb ue" in Duits
des BNE der EU
des EU-BNE
Stanowi to 0,99% DNB UE.
Dies entspricht 0,99% des BNE der EU.
Zatem całkowitą kwotę płatności zmniejszono o 1,5% do poziomu 0,98% DNB UE.
Der Gesamtbetrag der Zahlungen sinkt also um 1,5 % auf einen Satz von 0,98 % des BNE der EU.
Poziom środków na płatności w WPB na rok 2008 odpowiada 0,97% DNB UE.
Der Umfang der Zahlungen im HVE 2008 entspricht 0,97 % des EU-BNE.
Według Komisji zobowiązania te są większe o 4, 6 % w stosunku do 2006 r. i wynoszą 1,08% DNB UE.
Der Kommission zufolge sind die betreffenden Verpflichtungen gegenüber 2006 um 4,6% gestiegen und belaufen sich auf 1,08% des EU-BNE.
Niezależnie od tego wciąż konieczne są starania w celu osiągnięcia do 2015 r. uzgodnionego poziomu 0,7% DNB UE.
Dennoch bedarf es weiterer Bemühungen, um das Ziel von 0,7 % des BNE der EU bis 2015 zu verwirklichen.
W ust. 1 lit. c) wprowadza się nowy element - przedstawienie kwoty bezwzględnej marginesu na nieprzewidziane wydatki na poziomie 0,03 % DNB UE, jak określono w pkt 15 projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego.
In Absatz 1 Buchstabe c wird ein neuer Aspekt eingeführt: ein absoluter Betrag für den Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben (0,03 % des BNE der EU gemäß Nummer 15 des IIV-Entwurfs).
KR wnosi o budżet na lata 2014-2020 odpowiadający 1,14% DNB UE i zwraca się do państw członkowskich o pełne poszanowanie procedur współdecyzji
AdR fordert 1,14% des BNE der EU als Haushalt für 2014-2020 und verlangt von den Mitgliedstaaten die volle Einhaltung der Mitentscheidungsverfahren
Zważywszy, że załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia 17 maja 2006 r. określa pułap w wysokości 1,06 % DNB UE, w budżecie płatności występuje znaczna różnica w poziomie środków względem PB.
Da in Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung (IIV) vom 17. Mai 2006 eine Obergrenze von 1,06 % des BNE der EU festgelegt wird, besteht bei den Zahlungen im Hinblick auf die Beträge des HE ein beträchtlicher Spielraum.
Odnośnie do środków na płatności załącznik I do PMI wyznacza pułap na poziomie 1,06% DNB UE.
Für die Zahlungsermächtigungen wird in Anhang I zur IIV eine Obergrenze von 1,06% des BNE der EU festgelegt.
Załącznik I do nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI), sprawozdanie Böge przyjęte na sesji plenarnej w dniu 17 maja 2006 r., wyznacza pułap środków na zobowiązania na poziomie 1,10% DNB UE.
In Anhang I zur neuen Interinstitutionellen Vereinbarung (IIV), die aufgrund des am 17. Mai 2006 im Plenum angenommenen Berichts Böge verabschiedet wurde, wird eine Obergrenze der Verpflichtungsermächtigungen von 1,10% des BNE der EU festgelegt.
Według danych Komisji suma zobowiązań równa się 1,08% DNB UE.
Nach den Daten der Kommission entsprechen die Mittel für Verpflichtungen insgesamt 1,08% des BNE der EU.
Rada Europejska przypomina również o celu jakim jest osiągnięcie poziomu 0,7% DNB UE do 2015 roku, zgodnie z konkluzjami Rady z 24 maja 2005 r. 45.
Der Europäische Rat weist ferner darauf hin, dass bis 2015 das Ziel von 0,7 % des BNE der EU erreicht werden soll, wie dies in den Schlussfolgerungen des Rates vom 24. Mai 2005 vorgesehen ist.
Obecne wydatki wynikające z WRF nieznacznie przekraczają 1% DNB UE i są niewielkie w stosunku do potrzeb istotnych z punktu widzenia całej Europy, na jakie regularnie zwracają uwagę Parlament Europejski i Rada.
Das Finanzvolumen des aktuellen Finanzrahmens macht lediglich etwas mehr als 1 % des BNE der EU aus und ist im Verhältnis zu den regelmäßig im Europäischen Parlament und im Rat identifizierten europäischen Bedürfnissen gering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dnb ue in het Pools
Suggesties
dnb w ue
1
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 20 ms.
