Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dno morza
Vertaling van "dno morza" in Duits
Uwielbiam ten moment, kiedy już widać, jak dno morza wyłania się z otchłani.
Ich liebe diesen Teil, wenn man sieht, wie sich der Meeresboden aus der Dunkelheit abzeichnet.
Współcześni ludzie chcą być bogaci, ale powinni dokonać wyboru, bo istnieją dwa rodzaje bogactwa: bogactwo, z którym mogą spaść na dno morza oraz bogactwo, które ich podniesie.
Die heutigen Menschen wollen reich sein, aber sie müssen wählen, weil es zwei Arten von Reichtum gibt: Der eine führt sie zum Meeresboden, und der andere erhebt sie.
Odgrywają ważną rolę w przechwytywaniu węgla jako część "biologicznej pompy", czy też serii procesów umożliwiających glonom zatrzymywanie węgla atmosferycznego i transportowanie go z powierzchni na dno morza.
Sie spielen als Teil der "biologischen Pumpe" bzw. einer Abfolge von Ereignissen, die es den Algen ermöglicht, atmosphärisches Kohlendioxid aufzunehmen und dieses von der Oberfläche zum Meeresgrund zu transportieren, eine wichtige Rolle im CO2-Abscheidungsprozess.
Jednak, co do zasady, uważam, że musimy wszyscy pamiętać, że jeśli chodzi o dno morza - czyli środowisko bardziej wrażliwe niż jakiekolwiek inne - nie możemy powtarzać błędów z przeszłości.
Grundsätzlich aber sollten wir uns alle darüber im Klaren sein, dass wir auf dem Meeresgrund - einer Umwelt, die weit stärker gefährdet ist als die an der Oberfläche - nicht die Fehler der Vergangenheit wiederholen dürfen.
Gdy odkryłem, co to było, posłałem je na dno morza.
Als ich merkte, was die wirklich damit machen, habe ich die Sachen auf den Grund des Meeres geschickt.
Ona zawsze podróżuje poza, na zewnątrz czy poniżej... wszystkich form przyjętych przez społeczeństwo czy umysł, w otchłanie, na dno morza, na Biegun Południowy.
Immer Reisen darüber hinaus, außerhalb oder unterhalb,... alle Formen etabliert,... von der Gesellschaft oder durch den Geist,... auf die Abgründe, auf den Grund des Meeres, bis zum Südpol.
Całe dno morza usiane jest skarbami
Der ganze Meeresboden ist mit Schätzen übersät
Opuszczane są na dno morza, gdzie są naszymi oczami i rękami.
Diese über ein Kabel verbundenen Fahrzeuge sind unsere Augen und Hände für die Arbeit auf dem Meeresboden.
Naukowcy odkryli, że tak naprawdę obecność farmy wiatrowej zapewniła organizmom zasiedlającym dno morza nowe siedlisko naturalne.
Tatsächlich fanden die Forscher heraus, dass der Windpark, den auf dem Meeresboden lebenden Organismen ein neues natürliches Habitat bietet.
Skutki sekwestracji w morzach, składowania w otwartym oceanie, zatłaczania do warstw wodonośnych o zwierciadle swobodnym i jezior albo na przykład na dno morza nie są jeszcze prawie w ogóle poznane.
Die Auswirkungen der Meeressequestrierung, der Speicherung auf hoher See, in offenen Grundwasserleitern und Seen oder auf dem Meeresboden sind weitestgehend unbekannt.
Pomocna bardziej przyjazne środowisku metody połowu, mające na celu ograniczenie oddziaływania rybołówstwa na gatunki niekomercyjne, ekosystemy i dno morza, abyzapewnićochronę dzikim drapieżnikom.
Beihilfen für umweltfreundlichere Fangmethoden, um die Auswirkungen der Fischerei auf nichtkommerzielle Arten, die Ökosysteme und den Meeresboden zu verringern sowie für den Schutz vor Raubtieren.
Szczególnie atrakcyjne jest dno morza ze strony południowej.
Tauchen zwischen den südlichen Klippen ist besonders attraktiv.
Ta piaszczysta plaża charakteryzuje się krystalicznie czystym morzem, przez które można dosłownie zobaczyć kamieniste dno morza.
Dieser Sandstrand ist mit einem kristallklaren, sauberen Meer ausgezeichnet, durch das man wortwörtlich den steinigen Meeresboden sehen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dno morza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 34 ms.
