Vertaling van "do Interpolu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A potem zadzwonić anonimowo do Interpolu, żeby ich zgarnęli.
Wir können einen anonymen Anruf an Interpol machen um sie einzusammeln.
Jedynie co musimy zrobić to przesłać tą informację do Interpolu, oni namierzą sygnał i rozgryzą, w którą stronę płynie Karaboudjan.
Wir müssen die Information nur an Interpol schicken, sie spüren die Signale und damit deren Kurs auf.
Proszę wrócić do Interpolu i odzyskać siły.
Gehen Sie zu Interpol und erholen Sie sich.
To twoja przepustka do Interpolu.
Weil sie deine Eintrittskarte zu Interpol ist.
Wysyłaliśmy je do Interpolu, ambasad, by sprawdzić, czy znajdą się bazie danych.
Innerhalb weniger Wochen konnten wir sie somit an die Botschaften und zu Interpol schicken, um zu sehen, ob irgendwelche Fingerabdrücke in deren Archiv dazu passten.
Gdy dane osobowe są przekazywane przez Unię Interpolowi oraz państwom, które oddelegowały swoich przedstawicieli do Interpolu, zastosowanie powinna mieć niniejsza dyrektywa, w szczególności przepisy o międzynarodowym przekazywaniu danych.
Wenn personenbezogene Daten aus der Union an Interpol und die Staaten, die Mitglieder zu Interpol abgestellt haben, übermittelt werden, sollte diese Richtlinie, insbesondere die Bestimmungen über grenzüberschreitende Datenübermittlungen, zur Anwendung kommen.
Nie ustaliliśmy jeszcze tożsamości, ale skoro statek był zarejestrowany w Rotterdamie, wysłaliśmy zapytanie do Interpolu.
Wir haben noch keine Identität, die zu den Fingerabrücken passt aber da das Schiff in Rotterdam registriert war, senden wir eine Anfrage rüber zu Interpol.
Stąd kierownictwo polskiej Policji jak najenergiczniej zabiegało o powrót do Interpolu - Polska opuściła tę organizację na początku lat pięćdziesiątych XX wieku.
Daher bemühte sich die Führung der polnischen Polizei mit allen Kräften um die Rückkehr zu Interpol - Polen verließ die Organisation Anfang der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts.
Ale żaden z nich nie mógł zlokalizować Jeda, - Więc Mark poleciał do Interpolu...
Aber Jed war nicht aufzufinden, also flog Mark zu Interpol.
Przesłaliśmy kopie do Interpolu, Sureté i FBI.
Wir haben Kopien an Interpol, die Sürete und das FBI verschickt.
elektroniczne przekazywanie informacji za pośrednictwem NCIS do Interpolu oraz wykorzystanie systemu I-24/7 do wymiany dalszych informacji poufnych (Zjednoczone Królestwo).
die elektronische Weiterleitung von Informationen über NCIS an Interpol und Verwendung des Systems I - 24/7 für den anschließenden Austausch sensibler Daten (Vereinigtes Königreich).
OD INTERPOLU W BANGKOKU DO INTERPOLU W PARYŻU Też jesteś morderczynią, Marie.
VON INTERPOL BANGKOK DATUM 09.05.76 AN INTERPOL PARIS Du bist auch eine Mörderin, Marie.
OD INTERPOLU W BANGKOKU DO INTERPOLU W SOFII DO INTERPOLU W ANKARZE TEHERAN Ci, którzy próbują ująć tego mordercę, oszusta i złodzieja, zadają sobie pytanie
ROTE NOTIZ - VON INTERPOL BANGKOK AN INTERPOL SOFIA AN INTERPOL ANKARA TEHERAN... aber für alle, die den mörderischen Betrüger und Dieb hinter Gitter bringen wollen, bleibt die Frage...