Warzywo można zbierać od drugiego roku w okresie od kwietnia do czerwca.
Das Gemüse kann im zweiten Jahr von April bis Juni geerntet werden.
Państwa członkowskie mają czas do czerwca na rozdysponowanie tych środków.
Die Mitgliedstaaten haben bis Juni Zeit, um diese Mittel zu verteilen.
Najwilgotniejszym okresem jest czas od kwietnia do czerwca.
Die nässeste Periode ist zwischen April und Juni.
Najlepsza pora, aby odwiedzić Włochy, przypada zawsze w okresie od kwietnia do czerwca, kiedy tak pogoda, jak i temperatura, są łagodne w każdej części kraju.
Die beste Zeit, um Italien zu besuchen, ist immer noch zwischen April und Juni, wenn die Temperaturen in jedem Teil des Landes milde sind.
Ta faza zakończy się do czerwca tego roku i wtedy przedstawimy stosowne propozycje.
Diese Phase geht im Juni dieses Jahres zu Ende, und wir werden dann die entsprechenden Vorschläge unterbreiten.
Raport końcowy ma ukazać się do czerwca.
Der Abschlussbericht wird im Juni erwartet.
Z tego względu niektórzy producenci przygotowują je tylko od listopada do czerwca.
Aus diesem Grund fertigen manche Landmaschinenhersteller nur von November bis Juni.
Na szczęście do czerwca udało się wszystko dopiąć.
Glücklicherweise war bis Juni alles fertig und fehlerfrei.
Okres kwitnienia trwa od maja do czerwca.
Die Blütezeit dauert von Mai bis Juni.
Najwięcej wody jest w niej do czerwca.
Am meisten Wasser hat der Fluss bis Juni.
Nie zauważy, że nie ma mebli do czerwca.
Dann merkt er bis Juni nicht, dass sie leer ist.
Wszystkie zainteresowane osoby zdają sobie sprawę z konieczności sfinalizowania tej kwestii do czerwca.
Alle Betroffenen verstehen, dass wir bis Juni einen Abschluss erzielen müssen.
Komisja złoży sprawozdanie dotyczące zaawansowania działań w tym zakresie do czerwca bieżącego roku.
Die Kommission wird bis Juni dieses Jahres über den aktuellen Stand in dieser Angelegenheit berichten.