Vertaling van "do jakich" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konieczne jest określenie, do jakich przewozów szczególne zasady będą miały zastosowanie.
Es ist genau festzulegen, für welche Bewegungen die besonderen Bestimmungen gelten sollen.
Koszty zależy od wieku, miejsca zamieszkania i do jakich krajów chcesz zostać pokryte.
Die Kosten sind abhängig von Alter, wo Sie leben und für welche Länder Sie abgedeckt werden.
Wiadomo do jakich katastrof to doprowadziło.
Man weiß, zu welchen Katastrophen dies geführt hat.
Więc ujrzy, do jakich krwawych cudów wciąż zdolni są gladiatorzy.
Dann soll er sehen und staunen, zu welchen Wundern aus Blut ein Gladiator noch in der Lage ist.
Produkt ten działa ochronnie przed zniszczeniami, do jakich może doprowadzić nieprawidłowy styl odżywiania.
Dieses Produkt schützt vor Schäden, zu denen eine falsche Ernährung führen kann.
wszystkich celach, do jakich mogą one być użyte; oraz
alle Zwecke, zu denen die Güter verwendet werden können, und
do jakich pomieszczeń ma dostęp dana osoba lub grupa osób,
Zu welchen Räumen hat die Person oder Gruppe von Personen Zugang,
do jakich europejskich baz danych mają bezpośredni dostęp?
Zu welchen europäischen Datenbanken haben sie unmittelbaren Zugang?
A ta masowa zaraza doprowadziła do jakich zmian społecznych?
Diese verbreitete Seuche führte zu welchen sozialen Veränderungen?
wskazanie, do jakich informacji mają dostęp poszczególni uczestnicy.
Angaben dazu, welche Teilnehmer Zugang zu welchen Informationen haben
Każdy może też zobaczyć, do jakich konsekwencji może prowadzić ludzka nienawiść oraz nacjonalistyczna ideologia.
Jeder kann auch sehen, zu welchen Konsequenzen führt menschlicher Hass und nationalistische Ideologie.
Wykaz ten określa, do jakich danych i w jakim celu dany organ może mieć dostęp.
In dem Verzeichnis wird für je de Behörde angegeben, zu welchen Daten und zu welchem Zweck sie Zugang erhalten darf.
Duch może - a nawet powinien dochodzić wtedy do szczytów swych możliwości rozwojowych, do jakich wezwana jest ludzka osoba.
Der Geist kann dann, und selbst er soll dann zu Höhen seiner Entwicklungsmöglichkeiten gelangen, zu denen die menschliche Person gerufen wird.