Vertaling van "do segmentu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie marki tej grupy zostały zatem zaklasyfikowane do segmentu 2.
Daher wurden die Marken der Gruppe in Klasse 2 eingereiht.
Opony bieżnikowane można zaklasyfikować do segmentu 2 lub segmentu 3.
Runderneuerte Reifen können in Klasse 2 oder Klasse 3 eingestuft werden.
Trzy objęte próbą przedsiębiorstwa należą do segmentu dużych i średnich przedsiębiorstw, a dwa do segmentu małych przedsiębiorstw.
Drei der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen gehören zur Gruppe der großen und mittleren Unternehmen, zwei zur Gruppe der kleinen Unternehmen.
Z tego względu ich klasyfikacja do segmentu 2 lub 3 nie ma wpływu na wynik dochodzenia.
Da sie nicht in die Stichprobe einbezogen wurden, hat ihre Einstufung in Klasse 2 oder 3 keinen Einfluss auf das Ergebnis der Untersuchung.
Grupa Giti uważa ponadto, że jej marki należą do segmentu 2.
Außerdem stuft die Giti-Gruppe ihre Marken in Klasse 2 ein.
Jednakże ustalono również, że inne marki Hankook powinny zostać zaklasyfikowane do segmentu 1.
Sie stellte jedoch auch fest, dass die Hankook-Marke in Klasse 1 eingereiht werden sollte.
W świetle wszystkich trzech kryteriów branych pod uwagę łącznie Komisja potwierdziła swoje ustalenia dokonane na etapie tymczasowym, że marka Hankook przeszła z segmentu 2 do segmentu 1.
Vor dem Hintergrund der gemeinsamen Berücksichtigung aller drei Kriterien bestätigte die Kommission ihre im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung ergangene Feststellung, dass die Marke Hankook von Klasse 2 in Klasse 1 übertragen wurde.
W odniesieniu do Grupy Hankook Komisja zgodziła się zaklasyfikować markę Aurora do segmentu 2, zgodnie z otrzymanym wnioskiem.
In Bezug auf die Hankook-Gruppe akzeptierte die Kommission das Ersuchen, die Marke Aurora in Klasse 2 einzuordnen.
W odniesieniu do Grupy Giti Komisja zgodziła się zaklasyfikować markę Primewell i GT Radial do segmentu 2, zgodnie z otrzymanym wnioskiem.
In Bezug auf die Giti-Gruppe akzeptierte die Kommission das Ersuchen, die Marken Primewell und GT Radial in Klasse 2 einzureihen.
Jeszcze trochę i dojdziesz do segmentu drugiego i trzeciego.
Und weiter, du wirst zu Segment zwei und drei gehen.
Sektor publiczny zostanie przyporządkowany do segmentu klientów korporacyjnych.
Plan nie wykazał, że opiera się na realistycznych założeniach w odniesieniu do segmentu konstrukcji stalowych.
Für den Plan wurde nicht nachgewiesen, dass er auf realistischen Annahmen bezüglich des Segments Stahlkonstruktionen basiert.
Aby zapewnić skuteczność dostępu do segmentu końcowego, niezbędne są zobowiązania do przejrzystości i niedyskryminacji.
Transparenz- und Nichtdiskriminierungsverpflichtungen sind erforderlich, um einen wirksamen Zugang zum Abschluss-Segment zu garantieren.
